Arthur Køpckes Arkiv
1961-02-03
Afsender
Georges J. Kasper
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Kasper har ikke hørt fra Køpcke i flere måneder; ifølge hans opgørelse fra 20. oktober skylder han 410 S.fr. Kasper ønsker at få pengene og de fire serigrafier af Dahmen, som nu sikkert er kommet tilbage fra Berlin. Det generer ham, at Køpcke ikke holder, hvad han har lovet, og at han har lukket galleriet. Han beder indtrængende Køpcke om at få tingene bragt i orden, elllers vil han også selv stå i en vanskelig situation.
Transskription
3 février 61
Monsieur Koepke
Galerie Koepke Lille Kirkestraede I Copenhagen
Sehr geehrter Herr ,
Wir haben nun keinen Bericht
mehr von Ihnen seit ein paar Monate , nach Ihrer Abrechnung vom
20 Oktober 60 , schulden Sie uns den Betrag von 410 s.s.fr.
Ich möchte Sie nun bitten uns diesen Betrag , plus die 4 Dahmen-
Serigraphien die wohl von Berlin zurückgekommen sind, zukommen
zu lassen . Es ist mir sehr unangenehm zu sehen dass Sie nicht
einhalten was Sie versprechen , und dass ich höre dass Sie die
Galerie geschlossen haben. Ich bitte Sie nochmals dringend ,
dies zu erledigen , da ich meinerseits in einer peinlicher Situa-
tion komme mit der Gilde.
Mit vorzüglicher Hochachtung
G. Kasper
Georges Kasper
