Menu

Arthur Køpckes Arkiv

1960-04-08

Modtager

Arthur Køpcke

Dokumentindhold

Jürgen-Fischer takker for Køpckes brev og fornyet invitation til at udstille hos ham. Samme dato som foreslået åbner han imidlertid udstilling i Braunschweig, så det vil ikke være muligt for ham, hellere fire uger senere. Han takker ligeledes for henvisningen til Thorsen. Han beder Køpcke om, såfremt han ikke når at skrive til ham inden længe, at fortælle Thorsen, at de er interesserede i halvårligt at få en kortfattet oversigt over kunstlivet i København. Det kan ikke blive til mere, eftersom deres forpligtelse primært er at dække kunstscenen i Tyskland. Det er imidlertid kun et uforpligtende forslag, eftersom Jürgen-Fischer ikke kender Thorsen. Men Köpcke siger jo at han er dygtig.

Transskription

Baden-Baden, den 8. April 1960 we

Galerie Køpcke
z.Hd. Herrn K ø p c k e
Lille Kirkestraede 1

K o p e n h a g e n

Lieber Herr Køpcke,

vielen Dank für Ihren freundlichen Brief und Ihre neuerliche
Einladung, bei Ihnen auszustellen.
Genau am 22. April wird eine Ausstellung von mir in Braun-
schweig eröffnet. Deshalb ist mir der von Ihnen vorgeschlage-
ne Termin etwas zu früh. Ich müßte mich tatsächlich überstür-
zen und es wäre mir auch nicht möglich zu diesem baldigen Ter-
min nach Kopenhagen zu kommen. Deswegen bitte ich Sie freund-
lich um Verständnis dafür, daß ich am 22. bei Ihnen noch nicht
ausstellen möchte. Für 4 Wochen später könnte ich mich auf ei-
ne Ausstellung bei Ihnen ohne weiteres einrichten.
Besten Dank für den Hinweis auf Herrn Thorsen. Wenn ich in näch-
ster Zeit nicht dazu kommen sollte, ihm selbst zu schreiben,
bitte ich Sie, ihm mitzuteilen, daß wir grundsätzlich an einer
knapp gefaßten Kopenhagener Ausstellungsübersicht interessiert
sind. Wir könnten eine solche Übersicht in Anbetracht dessen,
daß wir den Raum in unserer Zeitschrift in erster Linie den
deutschen Ausstellungen zur Verfügung stellen müssen, höchstens
zweimal im Jahr veröffentlichen. Natürlich ist dies ein einst-
weilen unverbindlicher Vorschlag, da ich Herrn Thorsen nicht
kenne. Aber Sie selbst halten ihn ja für tüchtig.
In Erwartung Ihrer Antwort

mit freundlichen Grüßen

K. Jürgen-Fischer
(Klaus Jürgen-Fischer)

Fakta

PDF
Brev

tysk

Baden-Baden

På brevpapir for Das Kunstwerk.

København
Jens Jørgen Thorsen
  • Braunschweig
  • København

Aros, Arthur Køpckes Arkiv