Arthur Køpckes Arkiv
1961-02-03
Afsender
Henk Peeters
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Peeters takker for Køpckes kort. Han er indforstået med Randers, men det må ikke koste noget. Værkerne er jo ikke er helt repræsentative længere, men derfor muligvis mere salgbare. Han har hørt fra deres gode ven Günther Uecker, at han skal udstille hos Køpcke. Han fortæller, at hans egne værker nu minder om Ueckers, helt hvide med huller, rytmisk ordnet. Måske vil det alligevel være bedre ikke at vise de gamle arbejder, han kan måske sende tre nye. Faktisk siger han nu med bestemthed, at han ved lejlighed vil have de gamle arbejder tilbage, han nægter udstilling, han vil hurtigst muligt sende tre nye. De er af plastic, så Køpcke skal være forsigtig, de er meget skrøbelige. Han fortæller, at de arrangerer en udstilling i Amsterdam med adskillige kunstnere og spørger om der vil være mulighed for at vise en så stor udstilling med ca. 100 værker i København.
På den anden side af kortet, som er en indbydelse til en udstilling af Hermann Bartels i Dordtse Kunststichting i Dordrecht, skriver Peeters med henvisning til Bartels: jeg kan anbefale ham, rigtig god, minder lidt om Rainer, monokrome billeder (overmalinger). Han vil gerne udstille. Han anbefaler Køpcke at spørge Lothar Quinte, måske vil de gerne udstille sammen som her i Holland (har tilføjet deres adresser).
Transskription
arnhem/holland, 32.februar 1961
lieber arthur køpke! besten dank für die glänzende karten! völlig einverstanden
über randers, bitte aber keine kosten machen! die werke sind nicht mehr ganz (1958-'59)
representativ, aber vielleicht jetzt etwas verkäufliger (hier noch nicht!).
bereits besten dank für alles, hörte von unserem guten freund günther uecker
dass er bei ihnen ausstellen wird, meine letzte arbeiten sind ihm sehr in der
nahe, ganz weiss mit löcher, rhytmisch geordnet. vielleicht doch besser, dass
sie die alte gemälde nicht mehr ausstellen, wunschlich schicke ich drei neue.
noch stärker gesprochen, ich möchte die alte zu gelegener zeit zurückbekommen,
verweigere(!) ausstellung, sie bekommen bald möglichst drei neue, sie sind aus
plastic also sehr vorsichtig, da es sehr leicht beschädigt.
wir machen in amsterdam eine ausstellung mit uecker, mack, piene, holweck,
manzoni, castellani, fontana, yves klein, arman, rainer, verheyen, u.a., gäbe
es möglichkeiten für eine sehr grosse geschichte (etwa 100 bilder) bei ihnen in
københavn? mit freundlichem gruss, ihr
Henk Peeters .
[hermann bartels, düsseldorf] , herderstrasse 21
kann ich gerne empfehen, sehr gut, ähnelt ein
wenig rainer, monochrome bilder (übermalungen)
er möchte gerne ausstellen - fragen sie lothar quinte
vielleicht stellen sie
zusammen aus,
wie hier in holland.
folgt lothar quinte, karlsruhe, durlacher allee 32
Fakta
PDFtysk
Peeters har skrevet 32. februar; han mener formodentlig enten den 3. eller den 2.
Skrevet på et invitationskort til en udstilling af Hermann Bartels i Dordtse Kunststichting i Dordrecht.
Hermann Bartels
Enrico Castellani
Lucio Fontana
Oskar Holweck
Yves Klein
Heinz Mack
Piero Manzoni
Otto Piene
Lothar Quinte
Arnulf Rainer
Günther Uecker
Jef Verheyen
- Randers
- Amsterdam
- København
- Holland
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
