Arthur Køpckes Arkiv
1960-03-21
Afsender
Henk Peeters
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Peeters takker for Køpckes henvisning til Galerie 59 i Aschaffenburg; han har skrevet til dem og afventer svar. I mellem tiden vil han forsøge at gøre noget for Køpcke i Holland. I Haag er der kommet et nyt moderne galleri, det første af sin slags. Men Køpcke må ikke være for optimistisk. Han mangler stadig penge fra Van Bohemen, som siger, at Køpcke skylder ham hfl. 130,-, som kan afregnes med Peeters. Han beder Køpcke om at overføre pengene til sin konto. Afslutningsvis gør han opmærksom på, at værket 59-3 af Van Bohemen tilhører ham. I et efterskrift tilføjer han, at Van Bohemen var hos Nicolaus, men at han ikke traf ham, fordi han var i Hamburg.
Transskription
galerie køpcke
lille kirkestraede 1
københavn
21.marz 1960
lieber arthur køpcke!
noch herzlich dank für ihre vermittlung wegen die galerie 59
in aschaffenburg. ich habe gleich geschrieben und warte auf das
antwort, inzwischen werde ich versuchen in holland etwas zur für ihnen
zu veranstalten, in den haag kommt eine moderne galerie, die erste
in holland! aber wir sind nicht zu optimystisch!
von kees van bohemen bekomme ich noch gelt, weshalb er mir
mitteilte dass er eine forderung hat auf ihnen von hfl. 130,-
und mich vat bat dies mit ihnen zu verrechnen. vielleicht
können sie es mittels meine postcheckkonto arnhem 84.17.07
verrechnen. vielen dank!
bevor ich es wieder vergesse: das werk 59-3 (61x92cm) von
van bohemen gehört mich.
mit freundlichem gruss,
ihr
Henk Peeters
henk peeters
ps. van bohemen war noch
bei nicolaus, traf ihn
aber nicht zu hause
(er war in hamburg).
Fakta
PDFtysk
Stempel for "nederlandse informele groep".
- Aschaffenburg
- Haag
- Holland
- Hamburg
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
