Arthur Køpckes Arkiv
1960-03-01
Afsender
Henk Peeters
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Peeters takker for Køpckes brev. Han giver tilladelse til, at deres værker foreløbig kan blive hos Køpcke. Han beder om, at Køpcke vil forsøge at medtage værkerne i andre udstillinger eller sende dem videre i Skandinavien. Ligesom Køpcke melder ud, at han har de hollandske kunstnere "permanent", således skriver de også hans navn i indlæggene til kataloget. Køpcke må huske at betale importskat for de værker, der ikke bliver sendt tilbage. Det vil ikke være muligt for Køpcke at komme med på deres udstillinger, eftersom de får statsstøtte, som ikke kan omfatte udenlandske kunstnere. Måske en gang i fremtiden, men nu er det umuligt. Han vil dog gerne tale for Køpcke i forskellige sammenhænge og fremme hans sag. Hos Clasing er det vel allerede lykkedes.
Transskription
galerie køpcke
lille kirkestraede 1
københavn/danmark
arnhem, 1.märz 1960
lieber arthur køpcke!
freundlichem dank für ihre brief. indem sie unsere gemälde
behalten willen, und es wirkliche möglichkeiten gäben zum
verkauf, können sie diese vorläufig behalten.
bitte versuchen sie mit den werken anderen ausstellungen zu
beteiligen oder weiter in skandinavien aus zu stellen, sodass
die nicht unversinslich stehen bleiben, indem sie stets unsere
namen melden unter ’en permanence’, so melden wir auch —wie
auf beigeschlossene einlage für das katalog- ständig: køpcke.
vergessen sie aber nicht dass die werke keine definitive export-
ausweis haben und sie also einfuhrsteuer bezahlen indem die
werke nicht zurückgeschickt werden.
obschon wir ihnen gerne unsere ausstellungen beteiligen wollen,
ist dass leider unmöglich. wir bekommen nämlich eine subsix
subvention vom ministerium und so ist uns untersagt ausländer
davon profitieren zu lassen. es wäre vielleicht in der zukünft
möglich indem wir etwas veranstalten ohne subvention, aber das
ist uns jetzt noch unmöglich. ich werde aber, wo ich irgendwo
etwas finden kann, über ihnen sprechen und versuchen etwas zu
veranstalten. bei clasing ist das bereits gelungen, nicht?
mit freundlichem gruss und sehr viele dank für die gastfreiheit,
die sie unsere gruppe geboten haben, ihr
Henk Peeters
