Arthur Køpckes Arkiv
Udateret, antagelig juli eller august 1964
Afsender
Tomas Schmit
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Schmit fortæller, at han meget gerne vil komme, problemet er bare, at han mangler penge. Han takker for henvisningen til Ronte i Bochum, han har solgt en af sine bøger til ham. Begivenhederne i Aachen havde fået stor pressedækning, mere positiv end han havde turdet håbe. Han vil medbringe anmeldelserne, det vil være for dyrt for ham at sende det rundt. Han gør sig overvejelser over, hvad de skal finde på og spørger om det skal foregå på en aften eller henover flere. Han nævner forskellige muligheder for aktioner, som kan komme på tale og siger afslutningsvis, at han vil tænke nærmere over det.
Transskription
ja also lieber addi das ist ja fein wirklich sehr vielen dank
ob ich komme? ja ich komme, schrecklich gerne nämlich
natürlich hats einige haken=geld zumbeispiel (meine finanzielle läge ist miserabel)
=und zeit (nur noch knapp vier wochen bis mai),nicht nur wegen der Organisation (d
ie solln wir (dU) schon zusammenkriegen,aber so ists nbislein hart das nötige geld
noch zusammenzuarbeiten/=/aber da dU dem vorstand (8mann) kein geld ablotsen und auc
h anner zeit nix ändern kannst=brauchn wir da garnicht mehr drüber zu reden..., sond
ern müssen das schon irgendwie zum klappen bringen=ok
o übrigens vielen dank für die empfehlung an den bochumer herrndoktorstadtrat ront
e !!! dem hab ich prompt für fuffzehnmark büchlein&son kram verkauft,hat mich sehr
gefreut,danke!===wie war überhaupt eurE fahrt und so?===ja auf aachen istn ganz ra
santes presseecho gekommen (und hat übrigens die sache garnichtmal so sehr zum blo
ßen krawallpoliticum gemacht wie ich gefürchtet hatte),bildzeitung,zeit,..gar im n
eues deutschland soll ein kommentar erschienen sein...=werd den kram mitbringen,an
alle rundzuschicken ist simply zu kostspielig/===/ aber zurück zum tema mai!:
ja was machen?wie soll das überhaupt sein?mehrere abende?oder ein großer abend?ode
r die ganze zeit über irgendwas?na das wird sich finden.ansonsten bin ich selbst d
as allgemeine spökes-durcheinander gründlich satt (was ich bisher immer nur erlebt
habe=in aachen,dachte ich mir..,hätte sich das endlichmal vermeiden lassen,aber...
..) ob es sich überhaupt vermeiden läßt?? na jedenfalls aus diesigem gründe würde
ich natürlich sehr gerne einen extra-abend machen:sehr ruhig (kein ochsenblut- ode
r objekt- oder papier- oder geschrei- oder sex- oder sonstiges -GEDÖNS!) und zugle
ich sehr kräftig (wenn die leute zimt&zucker aufn köpf gestreut kriegen/oder mit t
esafilm ne sicherheitsnadel an die stirn geklebt kriegen/oder eierschalen in die t
asche gesteckt kriegen/oder nen wattebausch in die hand gedruckt kriegen=das ist e
ine sache die ich "nichtaufführung" genannt habe,aber das ist doof: ich nenn sie jet-
zt: "sensitorium minimaximum. eine folge von aktionen AM publikum", und ich leg di
e sache bei),dazu könnten,als konzentrations- und bindemittel,sehr langruhige akti
onen vom typ des "zyklus" stattfinden, und dazu könnte der text "instead of" über
lautsprecher oder megaphon gelesen werden:ein text, in dem die aufforderung ‘"BITTE
GEHEN SIE NACH HAUSE!" immer wiederholt wird, und dazwischen immer eine zeile "und
zählen Sie die motten in Ihrem schrank!" oder ähnliches etc etc, also dazwischen
immer die aufforderung zu einer anstatt-aktion (was die leute alles besseres anste
llen könnten als einer kunst-veranstaltung beizuwohnen..), oder der text könnte au
ch auf kleinen zettelchen, verschiedenen jeweils, verteilt werden, also auf einem
der zettelchen stünde dann: "PLEASE GO HOME - turn on all water-cocks of your appa
rtment, and listen!" undsoweiter/also so nen text leg ich auch bei, auf english m
üßte er in kop natürlich gemacht werden/===/und nachher könnte die "composition to
iustify a performance" gemacht werden, also dieses formular ausgegeben werden an j
eden, ich leg ein muster bei//================//also vielleicht würde das doch n g
anz schöner einzel-abend:also den obigen durcheinander nochmal zusammenfassend:
drei stränge würden die sache bilden:
1) von anfang bis ende durchgehend eine reihe von sehr ruhigen,langen,konzentriert
en aktionen vom “zyklus“-typ (von der art wie sie in der beigelegten kompositio
x n “selbst-(material-)bestimmtes” beschrieben sind=:aber nicht so dogmatisch wie
dort behandelt: einfach verschiedene ruhige aktionen,jeweils immer nur eine irg
endwo im saal. sehr unmerklich, und wenn die eine aufgehört hat fängt die nächs
te an etc ....) =
2) “instead of" : zwischendurch alle paar minuten per lautsprecher oder per zettel
Verteilung, die aufforderung an die leute, nach hause zu gehen und “was bessere
s" zu tun =
3) “sensitorium minimaximum. a set of actions AT a audience“ : alle 4 oder 5 minut
en kommen möglichst viele (etwa 10) ausführende in den saal und führen alle die
gleiche aktion an den leuten durch, jeder an zwei oder drei leuten,sehr schnell
, muss wie ein blitz sein (erst merken wenn eigentlich schon vorbei), dann alle
10 ausführenden schnell wieder weg. jeder dieser blitze sollte nur 15 secunden
dauern, und nach vieroderfünf minuten, wenn die leute wieder anfangen, sich auf
die anderen aktionen zu konzentrieren, kommt der nächste (ein anderer) blitz...
und nach der sache 4) ”a composition to justify a performance“.
die ganze sache könnte nur eine, könnte aber auch zwei, drei stunden dauern.......
aber vielleicht kostets doch zuviel aufwand (zu venig geld&zeit&leute..?oder nicht
?), mit dem obigen noch nen ganzen (und guten) abend zu machen, ich fänds natürlic
h schön.., aber entscheid dU !!
genausogut nämlich können die sachen auch zu und neben und zwischen irgendsonstwas
gemacht werden!
: dann würd ich machen: "sensitorium minimaximum. a set of actions AT a audience"
(5 bis 10 leute brauchte ich dann für jeweils kurze zeiten/material mach ich selbs
t) und "instead of" keine leute/kein material:höchstens megafon oder lautspr
echer)
und nach der sache dann "a composition to justify a performance" (weder leute n
och material)
und ich werd mir noch weiteres einfallen lassen und diR mitteilen.
aIso wenn die sachen einzeln stattfinden, dann nenn sie bei ihren obengenannten ha
men - und wenn die sachen als einzelabend stattfinden,dann nenn die sache "am acht
en tag schuf gott den neunten tag" oder "the eighth day god created the nineth day
" oder das auf dänisch oder nenn nur die 4 einzelnen titel oder nenns garnicht ode
r actions oder theater oder theatre oder teater aber um des himmels willen nenn es
bitte nicht happening oder so!!!!!:denn mit pferdepinkelgesprenkel und alleszusamm
enschlagen und sexgebrabel etcetera etcetera will ich nix am hut haben...,da sind
wir doch schliesslich drüber hinaus.,dU weisst schon was ich meine.!
nun das obige ist auch n ziemlich konfuses gebrabel aber dU wirst schon schlau dra
us werden../ und ich werd mir auch noch mal alles durch den kopf gehen lassen , u
dann abgestandeneres schicken....
aber vorab mal vielen dank und beste gruesze und alles,
und natürlich alle besten und alle guten und alle gruesze an ttutt!,
Tomas
Fakta
PDFengelsk, tysk
På grund af referencer i brevet må det være skrevet efter Festival der neuen Kunst i Aachen den 20. juli 1964 og Majudstillingen i 1964, som fandt sted på Charlottenborg fra 29. august til 11. september samme år. Den omfattede et program med "7 koncerter-nye koncertfænomener, happenings, action - music" hvori bl.a. Schmit og Køpcke deltog.
- Aachen
Aros, Arthur Køpckes Arkiv