Arthur Køpckes Arkiv
1960-05-10
Afsender
Hannah Eschel
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Eschel fortæller, at de er tilbage i Paris, trætte men nu i gang med et normalt liv. Hun håber, at Køpcke fandt deres besked om, at ambassadøren ikke tog billedet - hun troede måske, at hun kunne få det gratis. Ved udpakningen har hun konstateret, at de har glemt 3 billeder, to som ikke var blevet ophængt og et som var placeret i vinduet. Hun vil gerne have, at Køpcke sender billederne; hun vil selvfølgelig dække omkostningerne. Hun håber alt er vel i København, mindre varmt end i Paris hvor sommeren virkelig er sat ind, og sender hilsener til Tut og de venner, hun har mødt i galleriet.
Transskription
Paris 10.5.60
Dear Køpcke,
We arrived yesterday at
midnight back to Paris,
of course dead tired - but
today got back to normal
life.
I hope you got the note
saying that the ambassador
did not take the picture - I
guess she ment to have it free?
Well, today, while unpacking I
discovered we only packed up
the pictures that were hanging up,
and we forgot 2 paintings which
we left unhung (leaning on the walls) - and also a 3rd,
the little one which you put into the
window, facing the street.
I shall be very thankful if
you send it the 3 paintings
over and of course, I shall
repay the expenses.
Hope everything is O.K. in
Copenhagen and less hot as
in Paris - Summer is really in
here!
Best regards to wife &
friends I met,
Yours,
Hannah Eshel
