Arthur Køpckes Arkiv
1959-06-18
Afsender
Sabine Hettner
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Hettner beklager, at hun må rykke for sine billeder, som hun har brug for, inden hun rejser sydpå. Hun ønsker at fastlægge datoen for sin afrejse; senere vil der være for mange mennesker på stedet. Hun skal besøge det galleri, hun tidligere har nævnt, med henblik på en gruppeudstilling, men galleriet vil ikke tage noget ubeset. Selv Höll, som havde billeder med, blev bedt om at sende ektachromer. Hun spørger, hvordan det går med Køpckes arbejde, hvor meget han vil vise i galleriet. Hun er imponeret over, at han både kan klare galleriet og sit eget arbejde. Afslutningsvis beder hun Køpcke om at videresende det brev, hun har skrevet til Zibrandtsen, hun har ikke hans adresse.
Transskription
18 juin 1959
Lieber Addi,
es tut mir leid dass ich
ein bisschen gezwungen bin Dich doch
zu bitten meine Bilder möglichts
bald abzusenden und zwar weil
ich sie noch brauche ehe ich unter
in den Süden fahre um sie Jemanden
zu zeigen und auch weil dann Nie-
mand mehr in Paris ist um sie in
Empfang zu nehmen.
Ich wartete darauf um meine Abreise
zu fixieren. Nachher sind so schrecklich
viele Leute unten und ist das schönste
Moment vorbei. -
Nächsten Donnerstag muss ich in die
Galerie von welcher ich Dir schrieb
und werde ich um eine Gruppe von
Euch anfragen. Wie könnten die Leute
etwas sehen? Ich weiss dass sie nichts
ungesehen ausmachen. Sogar Höll, der
doch einige Bilder hier zeigte soll
Ectachrome schicken. Ich werde anfragen.
Wie geht die Arbeit? Öl? (Nicht Bier
meine ich) Oder gouaches?
Wie viele willst Du aufstellen dort bei Dir?
Es ist doch wunderbar wenn Du
beides zusammen schaffts, Galerie
und malen. -
Anbei ein Briefchen für Zibrandtsen,
bitte schicke ihn ihm, ich weiss nicht
die Addresse. Tak, Tak, immer wieder.
Trotz allem, recht gute Arbeit
Bestens Deine
Sabine
Grüsse deine Frau,
auch von Georges.
