Arthur Køpckes Arkiv
1959-09-15
Afsender
Sabine Hettner
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Hettner er frygtelig ked af, at hun ikke er i Paris, når Køpcke kommer. Georges er der sammen med sin søster, hun bor hos dem. Georges kan give ham nogle af de penge, hun skylder ham; hun har skrevet til ham om det. Hun ville gerne være der og gå omkring med ham, men hun har det godt. Hun tror, at han måske vil tage nogle billeder med til Paris, dem ville hun gerne se.
Transskription
15 september 59
Lieber Addi,
es tut mir schrecklich
leid dass ich nicht in Paris
sein werde wenn Du kommst.
Kannst Du wirklich nicht etwas
später?
Georges ist in Paris mit seiner
Schwester. Telephone Littré 51-81
Er kann Dir auch das bisschen Geld
geben welches ich Dir schulde,
ich habe ihm davon geschrieben.
Seine Schwester wohnt bei uns, sie
ist ziemlich duzelig (wie schreibt man das?)
aber mit Georges kommst Du ja recht
gut aus.
Ich hätte Dich gerne dort gesehen
und Dich ein bisschen herumgefahren
auch. -
Hier ist es wirklich herrlich, und
ich fühle mich sehr gut. Das würde
Dir auch gefallen.
Sicher bringst Du ein par Bilder
mit nach Paris, die hätte ich
auch gerne gesehen. Wie klappt es?
Bist Du zufrieden?
Grüsse Deine Frau von mir,
herzlichts Deine
Sabine
