Arthur Køpckes Arkiv
1960-02-29
Afsender
Georges J. Kasper
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Kasper skriver, at han er desperat, fordi billederne endnu ikke er kommet; det er anden gang, udstillingen må udsættes. Spindels skulpturer er ankommet, seks stykker, som er meget fine. Desværre kender han ikke værkernes titler eller priser og beder Køpcke sende Spindels adresse i Essen hurtigst muligt. Desværre var nogle af skulpturerne lettere beskadiget ved ankomsten. Transportfirmaet har noteret det med henblik på en eventuel forsikringssag. Med hensyn til Kaspers udstilling hos Køpcke kan det ikke gå så hurtigt, eftersom der ikke er tilgængelige værker af Tharrats og Vallès. Han foreslår i stedet en udstilling af serigrafier, som de har udgivet. Navnene er kendte og omfatter bl.a. Dahmen, Magnelli, Prampolini, Vasarely m.fl. Salget er altid godt, og de har endnu ikke været udstillet i Danmark. Han beder om et hurtigt svar. Ellers må de vente med Tharrats-Vallès-udstillingen og fastlægge en dato. I et efterskrift nævner han, at han er indforstået med, at Køpcke distribuerer tidsskriftet; han beder Køpcke oplyse, hvad prisen for et abonnement skal være.
Transskription
29. 2. 60
Herrn Köpke
Lille Kirke str. 1 Copenhagen
Sehr geehrter Herr Köpke ,
Ich bin verzweifelt , den
die Bilder sind nicht angekommen , wir haben nun zum zweiten
mal die Ausstellung verschieben müssen , sodass unser Programm
ganz durcheinander ist . Die Plasiken von Spindel sind ange-
kommen , 6 Stück , diese sind sehr schön . Nun haben wir keine
Preise davon , wollen Sie uns bitte die Adresse in Essen zu-
senden damit wir ihn fragen können , dies so rasch wie möglich.
Die Plastiken , die delikat
sind , waren bei der Ankunft leicht beschädigt , ich muss es
Herrn Spindel melden , bei der Ankunft wurde es festgestellt,
und die Transportfirma hat es konstatiert , event. wegen einer
vorhandenen Versicherung . Bitte umgehend die Adresse da-
mit dies in Ordnung kommt . Wegen unsere Ausstellung bei
Ihnen es ist zu schnell , denn die Bilder von Tharrats sind
zum Teil in Ausstellung und neue Vallés erwarte ich . Also
ich schlage Ihnen vor : Eine Ausstellung der Serigraphien die
wir herausgeben , Sie werden bekannt Namen erhalten, Dahmen ,
Magnelli, Sonia Delaunay, Herbin, Leppien, Nebel, Kupka,
Bozzolini, Prampolini, Soldati , Vasarely , Falchi etc.
Die Blätter sind 0.70 x 0.50 cm. haben Sie Rahmen mit Glas ?
Der Verkauf ist immer gut , und in Ihrem Land haben wir noch
nie ausgestellt . Bitte umgehend Antwort , sonst müssen wir
warten mit der Ausstellung Vallés -Tharrats , und ein Datum,
festlegen . Bis wann ist bei Ihnen eine gute Saison ?
Mit fruendlichten Grüsse
G. Kasper
P.S. Ich bin einverstanden wenn Sie die Zeitung in Dänemark
vertreten wollen , bitte geben Sie mir die Details bekannt.
Preis des Abonnement in Ihrer Währung , umgehend damit
wir es angeben können in der neuen Nummer die im Drucke
ist. Diese kostet 13.50 Schweiz. Fr. fürs Ausland
mit Porto.
Fakta
PDFtysk
Galerie Kaspers brevpapir.
Alberto Magnelli
Enrico Prampolini
Ferdinand Spindel
Joan-Josep Tharrats
Romà Vallès
Victor Vasarely
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
