Arthur Køpckes Arkiv
1959-05-24
Afsender
Theo Wilhelm
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Wilhelm fortæller, at han og Nicolaus er blevet enige om terminen for hans udstilling hos Køpcke. Han vil meget gerne have hurtigt svar på nogle spørgsmål desangående: Er datoen for udstillingens åbning den 24. oktober stadig gældende; er det i orden at værkerne ankommer den 10.? Han vil bruge samme fremgangsmåde som Steffens har gjort, sende værkerne med Nordekspressen og samtidigt sende et telegram, om at de er på vej. Han kan ikke spørge Steffens, da både han og fru Seydelmann, som sendte Steffens' værker, er i Frankrig. Og sidst: hvorhen skal han sende pengene for udstillingen? Nicolaus har sagt 450 DM, han har allerede fået 150 DM, hvor skal resten hen? Han vil sende 16-20 billeder, alle på lærred og enkelt indrammede, i forskellige størrelser. Senere, når antallet er fastlagt, vil han sende billedtitler, priser m.v. samt biografiske oplysninger.
Transskription
Hamburg, den 24.5.59
Lieber Herr Köpcke!
Mit Herrn Nicolaus habe ich einen Termin ver-
abredet für eine Ausstellung meiner Bilder in Ihrer
Kopenhagener Galerie.
Da wird es endlich auch Zeit, dass ich mich mit
Ihnen persönlich in Verbindung setze.
Für diese Ausstellung habe ich einige Fragen, um
deren sofortige Beantwortung ich bitte, da ich am
1. Oktober für einige Tage zu "Documenta" nach
Kassel fahre.
1) Die Öffnung der Ausstellung war für dem 24. Okt.
vorgesehen. Bleibt es bei diesen Termin?
2) Ist es Ihnen recht, wenn die Bilder so um
den 10. Oktober herum bei Ihnen eintreffen?
Ich wollte es mit dem Transport genau so
machen wie mein Freund Steffens: Ich glaube,
er lieferte sie dem Nordexpress auf und
sandte Ihnen gleichzeitig Eilbrief oder Tele-
gramm? War es so? Ich kann Steffens und
die Absenderin der Bilder, Frau Seydelman,
leider nicht fragen, da sie beide z.Zt. in Frank-
reich sind.
Vielleicht können Sie mir bestätigen, ob es so
richtig war.
3) Wohin soll ich das Geld für die Ausstellung
überweisen? Herr Nicolaus nannte mir den
Preis von DM 450.- Von diesem Beitrag
habe ich Herrn Nicolaus bereits DM 150.-
bezahlt. Sie werden darüber informiert sein.
Wohin gehen die restlichen DM 300.-?
4) Ich beabsichtige, Ihnen 16 bis 20 Ölbilder (
(auf Leinwand, alle einfach gerahmt) zu
senden. Die grössten Formate sind ca 60 x 80 cm,
Die Hälfte der Bilder sind wesentlich kleiner,
ca 35 x 45 cm.
5) Meine Lebensdaten sende ich Anfang Oktober.
Bilderverzeichnis (Titel, Preise usw) folgt dann,
wenn ich die genaue Anzahl weis.
Das wär's für heute. Ich wäre Ihnen sehr
dankbar, wenn Sie mir sofort antworteten.
Ich hätte alles gern noch vor der Kasselfahrt
am 1. Okt. gewusst.
Mit freundlichen Grüssen!
Ihr Theo Wilhelm
Theo Wilhelm
Hamburg 39
Blumenstrasse 27
