Arthur Køpckes Arkiv
1959-02-22
Afsender
E. Steneberg
Modtager
Egon Karl Nicolaus
Dokumentindhold
Steneberg takker for kortet; han ærgrer sig over, at de ikke mødtes i Paris. Han var der kun i kort tid og vidste ikke, hvor han skulle henvende sig. Nu har han været i Amsterdam, Düsseldorf og Köln, næste måned skal han til München og derefter til Schweiz. Han kommer ikke til Paris før juni måned, og da kun for en uge. Han spørger, hvordan det går med sønnen Daniel, om han kommer til Paris. For nylig så han nogle af sine egne værker sammen med nogle af Nicolaus' i en lejlighed i Düsseldorf, hvilket glædede ham. Han spørger om Nicolaus har forladt det vertikale; han har altid ment at Nicolaus ville fastholde det konstruktive omend ikke nødvendigvis det vertikale. Men i Paris kan man jo nemt blive overvældet af "actionpainterei". Han fortæller, at han sammen med andre kunstnere omkring Galerie am Dom har en udstilling i Hamburg, som slutter i november, som måske kunne vises i København efterfølgende. Han spørger om han selv skal kontakte galleriet og beder Nicolaus sende ham et kort eller skrive til galleriet om hans forslag sammen med hans adresse. Han fortæller, at han har travlt med forberedelserne til en stor udstilling om det russiske bidrag til moderne kunst, men at han også får arbejdet en smule. Han glæder sig over, at Nicolaus er kommet til Paris, det kunne han godt selv have tænkt sig.
Transskription
E.Steneberg Svar
Frankfurt/M.
Darmstädter Ldstr.89 den 22.Febr.59
Lieber Nico,
dank für die Karte! schade,daß wir uns in paris nicht getroffen haben
und einsam fühlst du dich?das gibt sich immer in kurzer zeit,ich wuß-
te garnicht,wo ich mich in meiner, diesmal kurzen freizeit altes hin-
wenden sollte,es war diesmal sehr schön!Jetzt war ich in amsterdam,düs-
seldorf und köln,und in dem nächsten monat muß ich über münchen nach
der schweiz.nach paris komme ich erst im juni wieder,dann nur für eie-
ne woche.Wie gehts dem sohn daniel,kommt er nicht nach paris?Neulig
sah ich unsere arbeiten mal wieder vereint,in einer wohnung in düssel-
dorf.das macht immer freude,seine bilder wieder zu sehen.Du hast nun
deine vertikale verlassen,abtrünnig geworden?!ich dachte immer,du wür-
dest in der konstruktion bleiben,wenn auch nicht vertikal.aber paris
kann einen überfahren mit seiner actionpainterei.nun,ich weiss nicht,
wo ich von dir etwas gesehen habe,ich kann mir kein bild davon machen.
Nun zu etwas anderem: _eine kleine gruppe der galerie am dom hat in der
winterhuder bücherhalle,hamburg bis 15.nov.59 eine ausstellung, kon-
struktive, oder besser gebaute" malerei.wir hätten dies nun gerne weiter
gehenlassen nach kopenhagen. wäre es möglich, ungefähr anschliessend dort einen termin zu bekommen,soll ich selbst dahin schreiben.es ist_für uns zwar etwas teuer, doch hoffen wir von einer seite einen zuschuss
zu bekommen,auch sind wir mit hamburg ja schon auf dem halben wege.
schreibe mir doch bitte eine karte darüber,oder an die kopenhagener
galerie meinen wünsch und meine Adresse.
ich selbst stecke sehr in der Vorbereitung zu der grossen ausstellung
im Sommer "BEITRAG DER RUSSEN ZUR MODERNEN KUNST" ,Karmeliterkloster, $zvVh. sehe aber sehr viel,bekomme sehr viel anregungen und beziehungen. trotzdem komme ich aber zum eigenen arbeiten,wenn es auch nicht gerade
eine grosse produktion ist.nun,wenn ich mit dem rummel durch bin,ste-
he ich in vieler beziehung besser da,dann kann man auch wieder mehr
machen,dann wird auch mit dem zustandegekommenen etwas anzufangen sein.
Irgentwo beneide ich dich doch um deine parisidee! es ist gut,daß du
es zur rechten zeit anfangen konntest.ich muß anders sehen,wie ich den
weg nach paris finde,meine generation,oder was davon übrig ist,hat
durch die vergangenen zeiten eine andere richtung.
das wär es erst mal.herzlichen grüß und schöne zeit!
Ihr
[???????]
