Arthur Køpckes Arkiv
1959-12-27
Afsender
Susana Simon
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Simon beklager sig over ikke at have hørt fra Køpcke, kun gennem Nicolaus har hun fået at vide, at billederne stadig hos ham. Hun beder indtrængende Køcpke om at sende billederne, således at de er hos hende senest i begyndelsen af februar. Hun skal bruge dem til en udstilling i Paris. Hun minder Køpcke om, at man normalt sender værker tilbage til ejeren efter en udstilling med mindre andet er aftalt. Hun håber, at deres relation kan forblive venskabelig.
Transskription
Maule
27. XII 59
Lieber Herr Kopke,
ich hörte nichts mehr von Ihnen- nur durch Nicolaus
erfuhr ich, dass meine Bilder immer noch bei Ihnen
sind. Ich bitte Sie nun also dringend, Sie sofort.zu
rückzuschicken, und muss darauf bestehen, dass ich
sie Anfang Februar hier habe, da ich sie für eine
Ausstellung in Paris brauche— Sie sind sich Zweifel
los bewusst, dass es üblich ist, die Bilder , falls
nichts anderes verabredet ist, sofort nach einer Aus
stellung an den Eigentümer zurückzuschicken.
Ich erwarte nun also Ihre Antwort umgehend und hoffe
dass wir in unseren Beziehungen auf freundschftliche
Basis bleiben können und nicht in Feindseligkeiten
auszubrechen haben.
Mit den besten Grüssen auch an Ihre Frau
bin ich
Ihre
Susana Simon
