Arthur Køpckes Arkiv
1959-01-24
Afsender
Bram Bogart
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Bogart takker for Køpckes brev om, at en af Lotti van der Gaags keramiske arbejder er gået i stykker under transporten. Han har informeret van der Gaag, som er i Holland. Han er utilfreds med den økonomiske del, hvis han udstiller på gallerier i London eller Düsseldorf, skal han hverken betale for udstilling eller transport. Han henviser til Nicolaus, som havde nævnt betalingen og fortalt, at galleriet var nyt og derfor ikke i stand til at afholde store udgifter. Nicolaus havde også nævnt udstillinger med bestemte kunstnere, men da Bogart så indbydelsen med de mange udstillende kunstnere, blev han meget skuffet. Han foreslår Køpcke at vise en udstilling med de kunstnere, som Konstsalong Lorensberg i Göteborg har vist med stor succes. Han håber på en hurtig udmelding fra Køpcke og vil meget gerne hjælpe ham, så længhe han ikke skal betale for udstilling og transport. I et post scriptum tilføjer han, at har kontaktet transportfirmaet vedrørende keramikken, men at der vil gå noget tid, inden han ved noget om forsikringen.
Transskription
Paris 24 januar 59.
Sehr geehrter Herr Köpcke.
Vielen Tank für Ihres Schreiben von 21. Jan.
Angehend - Die eine Keramik von Frau Lotti
welche zerstümmert ist auf die Reise. -
Frau Lotti ist am Augenblick in Holland
und hab' ich Lotti das Unglück mitgeteilt,
und hab' ich geschrieben über die Ausstel-
lung in einer Schau und ob die Preise
Ihr gefällt.
Die financielle Angelegenheit: hier über bin
ich gar nicht zufrieden.
Wenn ich z.B. eine Austellung hab beim Gimpel
& Fils in London oder beim Wilhelm in
Düsseldorf bezahle ich noch Kosten
für die Ausstellung noch Kosten für die Trans-
port.
Wie ich mir erinnern kann sprachte
Herr Nicolaus über die Bezahlung
aber nach meine Ahnung waren die
Kosten billiger. Nicolaus erzählte
mir auch, dass Sie mit einer jungen
Galerie anfängten und davor nicht
vielen Kosten machen könnten.
Er hätte mir erzählt über den guten
Anfang Ihres Galeries, wie Ausstellun-
gen von Hartung und Bott z.B., aber
wenn ich die Einladungskarte von
der Gruppausstellung von Ihnen entfängte
ware ich gar nicht zufrieden - über das
grösste Anzahl des Exposanten.
Nun wolle ich Ihnen etwas vorstellen -
vielleicht können Sie in Kontakt
kommen mit Konstsalong Lorensbergs,
Arkivgatan 8 - Göteborg - Tel 169800 -
dort hätten wir eine Ausstellung -
"Sex Pariskonstnärer" - mit vielen succes -
Zeitungspresse und Kollektioneurs. Sehr
gut! Wenn Sie eine Ausstellung von
dieser Gruppen machen könnten, werde
das eine sehr gute Reklame für Ihre
Galerie sein.
Bitte, schreiben Sie mir am schnellstens
zurück wie Sie denken über diesen
Angelegenheit. Gerne helffe ich Ihnen
und hätte eine Ausstellung, wenn Sie
mir Kosten und Invitation + Trans-
port bezahlen.
Ich grüsse Ihnen freundlichts und
hoffe auf ein baldiges Schreiben.
Bogart
P.S. Ich hab mich in Verbintnis gestellt mit der
Bureau des Transport der Skulpturen aber es
dauert noch wenige Zeit , vondass sie mir Antwort
geben können über die Versicherung.
