Arthur Køpckes Arkiv
1959, antagelig ultimo august 1959
Afsender
Hanna Ben Dov
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Ben Dov fortæller, at hun netop har modtaget Køpckes brev. Hun vil være taknemmelig, hvis han kunne svare mere prompte i fremtiden. Hun sender 4 fotografier som muligheder til kataloget og beder Køpcke vælge et og gemme resten til senere. Et af de malerier, hun har sendt, er ikke til salg, fordi det allerede er solgt. Han kan sætte et rødt mærke ud for det med det samme. Der er en siddende kvindelig figur i hvidt, med en grøn baggrund på venstre side. Hun håber at hun får et antal invitationskort i god tid. Hun tilføjer til sidst, at hun regner med at Nicolaus har oplyst ham om hendes priser, som er 4000 fr. pr. point, hvoraf han skal tage sin procentdel.
Transskription
Dear Mr. Køpcke.
Your note finally
arrived. I will be most
grateful if you write
more promptly in the
future.
- Here are 4 possible
photos for the catalogue,
please chose one, and
keep them to return.
- There is one picture
sent which is not for
sale, since it is
already sold; you may
stick a red spot to it
right away. [tegnet skitse]
A seated girl green
in white, and white
a green background on the left
with some [?]
I hope to get a
number of invitations
in time.
With many thanks,
H. Ben Dov
I guess you were told
by Mr. Nicolaus the prices
which are 4000 French
francs the point, out of
which you keep your
percentage. Thanks.
Fakta
PDFengelsk
Hanna Ben Dovs udstilling i Galerie Køpcke fandt sted i september 1959. Af dette brev fremgår, at hun allerede har sendt værker til udstillingen, hvilket hun har meddelt Køpcke i et brev fra 28. august.
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
