Arthur Køpckes Arkiv
1960-11-12
Afsender
Han van der Ploeg
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Van der Ploeg skriver - tilsyneladende på vegne af Nicolaus - vedrørende nogle billeder, Nicolaus har sendt til Børge Birch, som han ikke har fået penge for. Han beder Addi og Tut om at hjælpe Nicolaus med at udrede sagen, fordi han mener, at Nicolaus har brug for hjælp. Birch skylder ham 1000 kroner.
Transskription
Paris, 12 nov. 1960
Lieber Herr Köpcke oder Addi weil
ich deine Vorname auch kenne des
war so: Nico ist beim mir
gekommen weil er bei uns kommen
wollte einmals und weil ich ihn
ganz gerne mag [???], nebenen [nebenbei ?] war
er fertig und aus. Umgangen hat er
dich sagts du so weit geht das ja
gar nicht - ich hab das alles
[???] Nico hat bei uns geschlafen
und gefressen wenn was da war - er
hat mich gefragt - ich kenne ja nicht
die ganze [???]verhältnisse in
Copenhagen und dich und Birch auch
nicht (jetzt vielleicht schon ein
Bisschen) er hat einfach Bilder
zu dem [???] hingeschickt weil
er schnell Geld [???] heben
wollte oder? Auf jedem Fall
war nichts Schlimmes dabei.
Jetzt stellt sich xxxes heraus des
der [???] ihn anschreibt und wir
Nico und ich sind - vielleicht
[???] - bestürtz darüber.
Versuch mal - du auch Tut - des
in Ordnung zu machen - auf jedem
Fall bringt er keine Bilder mehr
das war zu viel - und mit schönen
Versprechungen und alles - trotzdem
schuldet er Nico noch 1000 Kronen.
Wir müssen uns noch mal begegnen
bei Tuborg oder was es gibt - Ich
bleibe daran überzeugt das der Junge
geholfen werden musst.
Han.
Adresse also:
Han van der Ploeg
25, rue Ste. Apolline
Paris,_ 2e_
