Arthur Køpckes Arkiv
1961-03-18
Afsender
Georges J. Kasper
Modtager
Tut Køpcke
Dokumentindhold
Kasper skriver til Tut Køpcke om de penge, de endnu ikke har modtaget for de solgte serigrafier. Det drejer sig om 415 S.fr. Han har skrevet flere gange og er træt af at skulle forlange pengene endnu en gang. Han mener, det ville bedre, hvis hendes mand i stedet for at drikke rundt omkring i Holland, således som de har hørt, en gang for alle ville tage sig af sin gæld. Der løber renter fortløbende på nu. Han er ked af at måtte skrive dette brev, men han er ansvarlig over for forbundet.
Transskription
18. 3. 61
Madame Koepke
Galerie Koepke - Lillekirke Staede I Copenhagen
Sehr geehrte Frau Koepke.
Ich möchte Sie nochmals
bitten uns den Betrag von 415.—. Schweiz. Franken umgehend
zukommen zu lassen, (Verkauf von Serigraphien. )
Ich habe nun genug geschrieben und habe es nun satt
diesen Betrag immer wieder zu verlangen . Ich denke es wäre
normaler wenn Ihr Mann, anstatt in Holland herum zu trinken , wie wir
erfahren , diese Schuld nun entlieh beglichen würde . Die
Spesen erhöhen sich fortlaufend. Es tut mir leid Ihnen dies
schreiben zu müssen aber wir sind der Gilde gegenüber verant-
wortlich .
Ich grüsse Sie mit vorzüglicher
Hochachtung
G. Kasper
Georges Kasper
Compte Banque Cantonale Vaudoise
Lausanne ( pour Georges Kasper)
