Udateret, antagelig 1959

Aller Schuld drängt sich an Erde -- et citat, der får mig
til at rekapitulere: Hvad har jeg gjort siden jeg nu
skal falde fra Københavns lyksalighed til Bogøs modsatte?
Her er mildest talt ikke til at være, især ikke når man
kommer direkte fra Himmeriget.
Tak for brevet. Det er klart at det er mig der takker.
Jeg har trukket lige lovligt store veksler på jeres gæstfrihed.
Jeg håber jeg har ret, når jeg mener at årsagen er
den gensidige forståelse. Nå, nu ikke flere fraser -
jeg var glad ved at være i Kbh. og jeg trængte til
det.
Men nu for at komme til forretningerne: Jeg vil
skrive et brev til mine forældre og be' dem hente et
billedet i Læderstrasse. Jeg skriver, at de kan hente
det efter O onsdag i næste uge. Så kan du nå at
vise det til Hornung. Er den O.K.?
Jeg har det af helved til! Jeg har det af helved til!
Jeg har det noget så fantastisk af helved til, noget
så fantastisk. Jeg keder mig, kan du tro, noget
så fantastisk! Jeg keder mig, jeg dør -- jeg keder
mig til døde - jeg døder mig til live, jeg døder mig
til kede. -- Ak, ja.
Jeg har besluttet mig til at bestille en fandens masse.
Nu får vi se.
Kan I nu ha' det godt - jeg savner jer fantastisk.
Gid jeg lå i en rendesten i Kbh.

Jørn

Gid vend!

1715

Dagen efter!

Lad mig høre om der er gode udstillinger både
hos dig og andre steder.
Jeg er vild med farve i øjeblikket; jeg kunne
spise det. Jeg bliver nødt til at male alt for
pastost. Jeg har kun gamle lærreder, men
jeg har nu fået fat i den rigtige ende.
Vi ses, om ikke her så i helvede. Jeg føler
det som om jeg kunne ryge i luften hvert
øjeblik.
Vær hilset til (hvis) vi ses igen.

i hast
Jørn