1960-04-07

[håndskrevet]
7.4.60
Lieber Köpcke,
Soeben bekam ich deine carte.
Ich komme amm [?] 20. april.
Grüsse Hannah Eshel

[mærket med X] HANNAH ESCHEL, cette infatigable créatrice à la fois
impulsive et rationelle a longtemps cherché sa voie, son
équilibre, son unité pour pouvoir dégager de ses toiles la
cadence de sa propre rythme.

Née à Jérusalem, elle étudie d'abord à l'Académie
BEZALEL en Israel, puis à Paris à la Grande Chaumière et aux
Beaux-Arts d'où en 1954 elleELLE recoit la première mention du
concours LEFRANC.

Avec beaucoup de subtilité et de passion excessive,
avec l'audace de la pensée et de la témérité dans le style,
elle s'élève avec un pinceau aussi aimable que vigoureux,
qui denote un temepérament viril.

Sa peinture est simple et nette, d'une imagination
profonde, pleine d'agitasions incessantes.

Toujours discret, ce peintre possède une facilité
de composition si grande que ses tableaux semblent venir
d'un seul jet sans hésitations. Ses ouevres sont orchestrées,
les groupes de [?]xxxxx couleurs se joignent et s'imprègnent sur

les tableuax, les uns éclatants, les autres veloutés, tout ce
jeu se concentre sur une solide cadre.

[De tre næste afsnit er der sat et stort kryds over]

HANNAH ESCHEL refuse de se plier devant les métamor-
phoses de la nature.

Non! Ce n'est pas un art imitateur, une convention
savante, chaque tableau répond à une inclination intérieure,
à une appel de ses exaltations et de ses émotions.

Le monde physique engendre l'univers spirituel où
le seul gouverneur est l'esprit qui parle sa noble langue.

[mærket med X] Jean FARHI
de la presse de PARIS.

[håndskrevet]
6.4.60
Lieber Köpcke,
Es ist mir gelungen ein "Preface"
von einen Pariser Journalist und
Kritiker zu bekommen und ich möchte dass sie
es auf meine Einladungen drucken lassen.
Beiligend schicke ich ihnen den Text so wie auch eine Muster
nachwelchen ich die Einladungen haben möchte. Bitte den texte auf
Französisch drucken zu lassen. Grüsse Hannah Eshel.