Arthur Køpckes Arkiv
1959-10-30
Afsender
Barlach Heuer
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Heuer sender hilsener, har også modtaget brev. Han må svare skriftligt, eftersom Køpcke nok ikke kommer til Paris, hans rejse gik til Hamburg, Heuer håber, at hans far har fået det bedre. Heuer giver Køpcke og kritikerne ret i, at der er en stor lighed med hulemalerier, det var ikke gået op for ham, eftersom han dengang slet ikke interesserede sig for hulemalerier. Også udgangspunktet og målet var anderledes (dog måske ikke?), desto mere interessant når resultaterne, nå ja, måske er de samme. Dog er der kun tale om en observation, som hverken er positiv eller negativ. Det var ikke på grund af billederne, han skulle betale told, embedsmændene så dem først efter de var blevet gjort opmærksom på dem, det var på grund af radio og skrivemaskine. Vi kom om natten til Hamburg, brugte dagen derpå til at pakke ud, og tog så tilbage til Paris næste morgen. Ankom ved midnat. Vi var med Nicolaus i Le Havre, tog derefter langs kysten til Fécamp. Landskabet der har betaget ham og de har sågar badet. Han skriver om naturen, fordi han har indtryk af, at også Køpcke nyder naturen som
endnu en skjult romantiker. Sagen er dog den, at der vil være udstillingsmulighed i Le Havre. Han har forbindelse til det bedste galleri, fordi han udstillede der, de tre kritikere og og lederen af det nye museum, som købte et billede af ham. Den sympatiske leder af galleriet, Jacques Hamon, er fuldt optaget lige nu, men han er interesseret. Heuer vil holde sagen ved lige, men beder Køpcke om at sende ham invitationer til alle sine udstillinger. I et post scriptum beder Heuer Køpcke om ved lejlighed at returnere de billeder, han ikke fik solgt.
Transskription
Paris,
30
X
59
mehrere grüsse, Mein Lieber Köpcke + zeilen
von Euch liegen vor mir, dank dafür. hab das gefühl, Du
wirst hier vorläufig nicht aufkreuzen (Deine reise ging
nur bis Hamburg - hoffentlich geht es Deinem Vater besser)
so muss ich schriftlich antworten.
hast schon recht (genau wie der kritiker) die
ähnlichkeit mit höhlenmalerei ist evident. es wollte mir
damals wohl deshalb nicht einleuchten, weil ich mich nie
für höhlenmalerei interessiert habe, auch der ausgangs-
punkt oder zweck so verschieden ist (oder doch nicht?).
um so interessanter wenn sich die resultate irgendwo .... na,
decken ist zu viel gesagt. sowas ist ja auch nur eine fest-
stellung, weder negativ noch positiv zu werten, also
meine erste [?] falsch.
nein, nicht wegen der bilder mussten wir beim
zoll blechen - durch sie wurden die beamten nur auf uns
aufmerksam - sondern wegen radio und schreibmaschine, leider
neu, pech! und pech erträgt man nicht immer gut; so wir:
nachts kamen wir in Hamburg an, hatten besonders zum
schluss [?] viel [?] rebel. den tag darauf gepackt und gleich am
nächsten morgen weiter, wollten in eins bis Paris durchfahren
und wurden am mitternacht geschnappt [?], waren also sowieso
in einen [?] zustand...
mit Niko waren wir in Le Havre, er wird Die
davon berichtet haben. dann weiter die küste entlang bis
Fécamp, Du glaubst garnicht wie mich die landschaft dort
erregt. haben sogar noch mal gebadet (Niko hat kein herz-
schlag bekommen). stell Dir vor: das meer, der nicht breite
strand aus rundgeschliessende steinen, darauf Niko und ich.
an die majestätische steilwand, zerklüftet, [?] verwittert,
durchzogen von [?] aus flintstein. ein fantastischer weiter
himmel wölbt sich von da bis England, aber das sieht man schon
nicht mehr, ahnt nur... ich schreib, weil ich aus Deinen
[?] über natur entnehme, dass Du sie sehr gern hast,
bist auch so ein verkappter romantiker?
doch zur sache: ausstellungsmöglichkeit in Le Havre.
wohl keine provinzstadt (von Frankreich) wie diese ist lohnend,
weil die stadt ihre alte geistige und architektonische struktur
durch den krieg sehr abrupt verlohren hat, zugunsten von...
zu der besten galerie (auch sonst in Frankreich bekannt - ein-
zigartige lage) hab ich beziehung (weil ich dort ausstellte)
ebenso zu den 3 kunstkritikern, auch dem leiter des neuen
museums (von dem man noch sprechen wird) (der ein bild dafür
von mir ankaufte) wurde ich nemlich vorgestellt. der sympa-
thische leiter der galerie (Monsieur Jacques Hamon/ adresse
auf der einladung) ist nur leider in moment völlig über-
lastet, aber intessiert und das ist wesentlich. bei gelegen-
heit werde ich die sache wieder zur sprache bringen, schickts Du
ihn nur immer zu jeder ausstellung bei Dir eine einladung.
wir grüssen Euch und die bekannten
Dein Barlach Heuer
P.S. wenn Du glaubst, die beiden, bei Dir noch befindliche
arbeiten von mir, nicht verkaufen zu können, schicke sie
mal bei gelegenheit. - vor allem wenig ärger mit
Deinen laden und weiteres gutes gelingen Deiner
bilder wünsch ich Dir.
