Arthur Køpckes Arkiv
Udateret, antagelig foråret 1960
Afsender
Piero Manzoni
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Manzoni vil gerne have fastlagt præmisserne, hvis udstillingen skal finde sted i den indeværende sæson. Først og fremmest datoerne, fordi han så kan sende "Linier" og "Luftskulptur" i tide. "Linierne" er lukket inde i rør, der ikke må åbnes. Han kan sende dem som vareprøver uden værdi for ikke at have besvær med tolden. De tungere ting kan han selv medbringe. Han er meget taknemmelig for, at Køpcke vil betale hans rejse og ophold; han tænker at begyndelsen af juni ville være god, hvis det passer dem, han er fri hele juni. Afslutningsvis nævner han, at han også meget gerne vil vide alt andet vedrørende udstillingen.
Transskription
Cher Kopcke,
si on veut faire ma exposition dans cette
saison, je crois qu’il soit bien de prendre des accords
définitifs.
Avant tout la date, comme ça je vous expediterai
’’les lignes” et le "luftplastics" en temp: les "lignes“ sont
fermes dans des tubes: attention! ne pas ouvrir! ( j’ex-
pediterais tout ça comme échantillons sans valeur, de façon
de n’avoir pas d’ennuis avec la douane: les materiels trop
lourds pour les expediter comme ça, je les porterai avec mol).
Je vous remercie beaucoup de votre offre de
me payer le voyage et le seajour : ça me fait beaucoup de
plaisir: je pense que le commencement de juin serait une bonne
période pour mol: mais ça depende, bien entendu de vos
programme: moi, pour le mois de juin, je suis assez livre.
J’aimerai aussi savoir tout les autres particu-
liers relatifs a ma exposition etc..
Je vous remercie encore beaucoup , et dans
l’espoir de vous voir bientôt , je vous prie d’agreer mes
salutation
Piero
Piero Manzoni
via Cernaia 4
