Arthur Køpckes Arkiv
1960-01-25
Afsender
Heiner Ruths
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Ruths takker for invitationen til udstillingen med den hollandske gruppe. Udstillingen "arte actual" har været en stor succes, den vil blive vist i Wien i maj og i Frankfurt i september. Det ville glæde ham meget, hvis udstillingen også kunne vises i København i et samarbejde mellem Køpcke og ham selv. Han beder Køpcke om at meddele, om han er interesseret, og hvilken måned, der eventuelt vil passe. Ruths vil naturligvis komme til København forinden for at tale med Køpcke og udtrykker ønske om et nærmere samarbejde mellem deres gallerier, således som Ruths har det med Galerie St. Stephan i Wien. Han medsender to kataloger.
Transskription
Aschaffenburg, 25.1.1960
Galerie Köpcke
Laederstraede 17
Kopenhagen
Sehr geehrter Herr Köpcke,
besten Dank für Ihre Einladung zur "Holländischen Gruppe" und die guten
Wünsche.
Die Ausstellung "arte actual" war und ist ein grosser Erfolg, sowohl beim Pupli-
kum, wie bei der Presse. Sie wird im Mai in Wien gezeigt werden und im September
in Frankfurt / Main.
Ich würde mich sehr freuen, in Zusammenarbeit mit Ihnen diese Ausstellung auch
in Kopenhagen zu zeigen, insbesondere schon deshalb, da ich mit all'den Künst-
lern auch Verträge mit den skaninavischen Ländern habe.
Falls Sie Interesse daran haben, schreiben Sir mir doch bitte bald welcher Mo-
nat Ihnen genehm wäre, damit ich rechtzeitig vorplanen kann. Selbstverständlich
würde ich vorher zur persönlichen Absprache nach Kopenhagen kommen und vielleicht
würde sich bei unserem Gespräch überhaupt eine engere Zusammenarbeit unserer
beiden Galerie, gleich jener, die sich mit der Galerie St. Stephan - Wien er-
geben hat, ins auge fassen lassen.
In Anlage darf ich Ihnen 2 Kataloge überreichen. Falls Sie mehrere Exemplare
brauchen, lassen Sie mich dies doch bitte wissen, damit ich diese sofort ab-
sende .
Mit den besten Grüssen und allen guten Wünschen bin ich
Ihr
H. Ruths
Galerie 59 Aschaffenburg
(Heiner Ruths)
_Anlage _: 2 Kataloge
