Arthur Køpckes Arkiv
1960-11-15
Afsender
Gustav Knauer
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Firmaet meddeler, at de på vegne af Galerie 59 har sendt 18 kolli med billeder og skulpturer med båd fra Lübeck. Adams Transport har fået meddelelse om det og bedt om at kontakte Køpcke hurtigst muligt med henblik på toldbehandling og udlevering. Deres del af regningen beløber sig til 1.080,40 DM, som skal betales til Adams Transport sammen med de udgifter, der måtte være i København. De medsender en specifikation af regningen.
Transskription
15. November 1960.
Ut./Ad.
Luftpost
Galerie Køpcke
Kopenhagen
Lille Kirke Straede 1
Betr.: 18 Kolli Ausstellungsgut im Auftrage der
Aschaffenburg 59.
Ich erlaube mir, Ihnen mitzuteilen, dass ich im Auftrage
der obenangeführten Galerie 18 Kolli Bilder und Plastiken
mit MS Daner-Fjord am 14. 11.von Lübeck an die Firma
Adams Transport Co. , Kopenhagen, Danasvej 30, zur Verschif-
fung gebracht habe. Die Sendung wird spätestens am 16. 11.
dort eintreffen und ist die vorgenannte Firma angewiesen
worden, sich mit Ihnen sofort zwecks Zollabfertigung und
Auslieferung in Verbindung zu setzen. Der gesamte Trans-
port ist mit einer Nachnahme meinerseits in Höhe von
DM 1.o8o,4o belastet und ist dieser Betrag bei Abliefe-
rung der Sendung an die Adams-Transport Co. von Ihnen zu
bezahlen., zuzügl. der Kosten ab Eingangsbord Kopenhagen.
Als Anlage überereiche ich Ihnen eine Spezifikation aus
der Sie entnehmen können, wie sich dieser Betrag zusammen-
setzt.
Ich wünsche Ihnen einen guten Empfang der Sendung und
empfehle mich
hochachtungsvoll
ppa. GUSTAV KNAUER
Anlagen
