Arthur Køpckes Arkiv
1959-01-25
Afsender
Kees van Bohemen
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Van Bohemen takker Køpcke for brev og forklaring. Nu forstår han, hvorfor Køpcke tog Nicolaus med. Han beklager, at billederne var våde, han er tilbøjelig til altid at sende de værker, han sidst har malet. Han håber, at skaderne ikke er store. Derudover er han meget tilfreds med Køpcke og håber, at de engang vil kunne mødes i København og tale sammen, det er han bedre til end at skrive.
Transskription
den Haag 25 Jan '59
Sehr geehrter Herr Køpcke
Ihre Zeilen empfangen und
danke Sie für Ihren
Eksplikation. Ich habe es
nun verstanden warum
Sie Nicolaus hinzugenehmt
haben.
Ich entscchuldige mich
für die nasse Bilder
ich kenne es nicht ablernen
um immer meine
letzte Arbeit zu geben.
Ich hoffe dass nicht viel
beschädigt ist.
Ich bin sehr zufrieden
mit Sie und hoffe das
ich Sie noch ein Mahl
wirklich sehen kann
in Copenhagen und denn
können wir sprechen das
tue ich lieber denn
schreiben.
Ich grüsse Sie freundlich
als Ihr
Kees v Bohemen
