Arthur Køpckes Arkiv
1959-05-12
Afsender
Henk Peeters
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Peeters takker for invitationskortet med forslag om en udstilling i galleriet. Han fortæller, at de føler sig meget beærede, da de jo allerede kender lidt til galleriet gennem Bram Bogart og Kees van Bohemen. Således har Køpcke også lidt kendskab til karakteren af deres arbejde. Peeters husker ikke, om han har sendt et katalog til Køpcke, hvis ikke, vil han gøre det. Efter udstillingen i Galerie Gunar i Düsseldorf skal de være med på udstillingen Niederländische Kunst zeit 1945 i Münster og Osnabrück; der vil være omtale af dem og reproduktioner af deres værker i kataloget. Derefter har de invitationer fra gallerier i Stuttgart, Essen og London. Hvad Danmark angår, er der et økonomisk problem, da de ikke regner med at kunne sælge noget i et land, hvor de ikke er kendt. Gallerierne i Tyskland har ikke krævet andet, end at de skulle betale transportudgifterne. Nu ønsker Peeters at vide, hvilke muligheder, der er, for gruppen vil meget gerne finde en løsning for at kunne udstille hos Køpcke.
Transskription
Køpcke,
direktor Galerie Køpcke,
Laederstraede 17
KØBENHAVN
Danmark
12.Mai 1959
Sehr geehrter Herr Køpcke!
Vielen Dank für Ihre Einladungskarte, worin Sie
uns eine Ausstellung vorschlagen in Ihre Galerie
während Juli.
Zuerst sind wir mit dieser Einladung sehr verehrt,
gesehen die internationale Reputation Ihrer Galerie.
Einige Bekannten stellten bereits bei Ihnen aus,
wie Bogart und Kees van Bohemen, sodass der Charac-
ter unserer Gruppe Ihnen nicht ganz unbekannt ist.
Ich erinnere mich nicht genau, ob ich Ihnen auch
unseren Katalog zuschickte, wenn Sie wünschen
sende ich noch einen.
Nach der Düsseldorfer Galerie Gunar beteiligen wir
jetzt die grosse Ausstellungen ’Niederländische
Kunst seit 1945’ ins Landesmuseum in Münster und
Städt.Museum Osnabrück, in welchem Kataloge wir alle
mit Abbildungen sind vertreten. Wir empfingen dan-
nächst Einladungen aus Stuttgart (Galerie Rauls),
wahrscheinlich auch für die Essener Galerie van de Loo
und the New Vision Centre Gallery in London (1960).
Für eine eventuelle Ausstellung in Dänemark - die
wir sehr wünschen! - fürchte ich aber das finanziellen
Problem. Die Aussichte vor einem Verkauf sind nicht
gross in einem Lande wo wir ganz unbekannt sind und
können wir uns also nicht viel permittieren.
In Deutschland haben uns, äusser dem Transport,
die Galerien nichts gekostet, doch eben diese
Kosten waren bereits gross.
Gerne wollte ich von Ihnen erfahren welche Möch-
lichkeiten Sie uns bieten können. Da ich für die
Gruppe alles tun will unseres Werk auch in Däne-
mark zu bringen, soll ich mich sehr freuen mit
einer Lösung.
Mit freundlichem Gruss,
Ihr
Henk Peeters
Fakta
PDFtysk
Personligt brevpapir.
- Düsseldorf
- Münster
- Osnabrück
- Stuttgart
- Essen
- London
- Danmark
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
