Arthur Køpckes Arkiv
1959-04-17
Afsender
Lotti van der Gaag
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Van der Gaag har modtaget Køpckes brev, men har ikke haft lejlighed til at besvare det. Hun beder Køpcke give tolden besked om, at han sender hendes to skulpturer til Holland, de er jo allerede blevet beskadiget og skal derfor pakkes på en bedre måde. Hun undrer sig over, at hun tilsyneladende har været med på en gruppeudstilling i galleriet, mens værkerne har befundet sig i tolden. Under alle omstændigheder vil hun gerne have dem retur. Hun er i Holland til den 1. juni, men tager derefter til Paris; værkerne skal sendes til hende i Holland.
Transskription
Den Haag, Donnerstag 17 April '59
sehr geehrter Herr Køpke,
Ihren Brief vom 14 März habe ich erhalten und erst
heute komme ich dazu dieser Brief zu beantworten.
Wollen Sie dem zoll bescheid geben dass sie mir
die Sachen zurücksenden nach Holland, Malle Molen
55/8, den Haag , wenn es schon kaput ist, sind die
Sachen (Sculpturen) noch besser zu verpacken.
Verschiedenes begreife ich doch nicht, weil ich doch
in Anfang Januar eine Einladungskarte erhalten habe wo
drauf stand dasz ich mit einer Gruppe ausstellte, wie
kann ich denn ausstellen wenn meine Sachen beim Zoll sind
Jedenfalls wie es auch sein wird, die Sachen möchte
ich gerne zurückerhalten, und ich bleibe die ganze
Sache sehr komisch finden. Ich hoffe nun dasz Sie für
die Zurücksendung sorgdragen wollen.
Bis 1 Juni bin ich noch in Holland, wegen einer groszen
Auftrag, nachher in Paris, aber schicken sie die
Sachen bitte nach Holland.
Hoffentlich alles bald zurück zu bekommen verbleibe
ich mit Grüsze ,
Lotti v.d. Gaag
(Lotti van der Gaag
Malle Molen 55/8,
den Haag
Holland
tel.114303
