Arthur Køpckes Arkiv
1960-09-25
Afsender
Kees van Bohemen
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Van Bohemen takker Køpcke for at have givet pengene til hans ven. Køpcke havde spurgt, om billederne eventuelt kunne sælges billigere. Det kan de godt, bare ikke så billigt som forrige gang, han har kun fået 150 F. i hollandske penge. Så kan han lige så godt forære billederne væk. Han håber, at han så hurtigt som muligt får lejlighed til at komme til København, så kan det alt sammen ordnes på en bedre måde. Han er lige kommet tilbage fra Paris, hvor han også havde truffet Nicolaus.
Transskription
den Haag 25 Sept. '60
Sehr geehrter Herr Køpcke
Meine herzliche Danke für das Geld dass
Sie an mein Freund mitgegeben hätte
Sie haben ihm auch gefragt ob es gut
ist dass Sie meine Bilder billiger
verkaufen, dass ist gut aber nicht so
billig wie vorige Zeit ich habe in
holländisches Geld nur F 150.-
bekommen und können so besser
Bilder weggeben dann verkaufen
Ich hoffe so bald wie möglich
persönlich zu Ihnen zu kommen
denn können wir alles besser reglen.
Ich bin gerade aus Paris zurückgehkert
wo ich auch Nicolaus begegnet habe
Ich hoffe dass Sie gute Sache machen
und mein freundliche grüssen
Kees v Bohemen
