Arthur Køpckes Arkiv
1960-09-01
Afsender
Robert Wolfgang Schnell
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Schnell fortæller, at værkerne er kommet i god behold. De vil bruge en af Køpckes tegninger til plakaten og en af Mertz til invitationen. Køpcke må sørge for, at alle værkerne er hos dem senest den 15. september, og det skal være gode værker, ikke venstrehåndsarbejder. Nogle af Mertz (med punkter og bølgende linier) finder de særdeles gode. Til festugen, hvor der kommer så mange internationale gæster, kan man ikke have ligegyldige ting. Han håber ikke, at Køpcke vil tage hans udsagn ilde op, han mener det kollegialt, både af henyn til Køpckes folk og dem selv.
Transskription
Berlin. 1. Sept. 60
Lieber Herr Köpcke!
Ihre Sachen sind hier gut angekommen. Eine
Zeichnung von Ihnen haben wir für das Plakat genommen,
eine von Mertz für die Einladung. Bitte tragen Sie
Sorge, dass alle Arbeiten am 15. Sept. hier sind. Se-
hen Sie zu, farbige zu schicken und Blätter erster Qualität,
bitte, nichts "mit der linken Hand" gemachter. Einige
der Zeichnungen von Mertz (mit den Punkten und den
gewellten Linien vor allem) waren für uns sehr ent-
täuschend. Zu den Festwochen, so viel internationa-
le Trubel in Berlin ist, können [?] nicht
eine Ausstellung nebensachlicher Arbeiten leisten.
Ich bitte, mir diese Äusserungen nicht ubelzu-
nehmen. Das ist nur kollegiale Sorge, dass
Sie vielleicht die Bedeutung, der Ausstellung für Ihre
Leute und für uns unterschätzen [?]
Mit dem besten Grüssen
Ihr
Robert Wolfgang Schnell
