Arthur Køpckes Arkiv
1958-12-28
Afsender
Reuther
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Reuther takker for det tilsendte og glæder sig over, hvor smukt det næste katalog tager sig ud. Han beklager, at han ikke har fået presseomtale for Jonquières og ærgrer sig over den kritik, han selv får. Meddeler at klischeerne til Jonquières skal sendes til Altenburen mens regningen skal sendes til ham sammen med bilagene til tolden. Ligeledes skal pressemappen sendes til ham i Paris, mens billederne skal til Hamburg. Han udtrykker stor tilfredshed med Bent Irves tekst om Jonquières. som desværre ikke kunne komme med i kataloget. Han arbejder hårdt for at blive færdig til Hamburg, men er hæmmet af en pandehulebetændelse. Ønsker godt nytår og en god fremtid for galleriet.
Transskription
28-Dec-58
SVAR
Lieber Herr Köppke-ich habe dankend Ihre Sendungen erhalten
und mir sehr gefreut, wie schön auch der nächste
Katalog geworden ist und wie sich allem Anschein nun
die Galerie gut anläuft-Leider senden Sie keine
Kritiken über Jonquieres-
Na und meine Kritik-ich
kann mich darüber nicht ärgern-denn er sagt gerade nur
das Gegenteil-was die andern sagen-geistige oder
Gedankliche Kraft benutzte er wenig-es ist nur ein
Absagen-was andere alle zugesagt-und der Stil ist
eben . . .
an Jonquières
Nun bitte ich Sie die Klischees an Madame de Jonquières
Altenbeuern über Rosenheim zu se[n]den und an mich die
Rechnung über alles und bitte-auch die Belege die ich
für die Steuer benötige-
an
Reuther
Und dann vergessen Sie nicht- sogleich mir das Buch der
Kritiken an mich_ zu senden_ hierher-Paris-und die Bilder
absenden an die Galerie in Hamburg -
Ausgezeichnet wasder Bent Irve über Jonquieres schreibt
ich lass ihm besonders dankend. Schade,dass wir es
nicht auf den Katalog drucken konnten,
Ich sitze schon sehr daran,die Vorbereitungen für Ham-
burg-war Weihnacht ganz alleine und habe gearbeitet-
soweit ich nicht zu schwachwar,wegen einer gehabten
starken Stirnhöhleneiternung.
Nun hoffe ich,dass Ihnen die Galerie im Neuen Jahr viel
Freude und Erfolg bringen möge und Sie glücklich
Ihr Schiff steuern werden-haben Sie miene allerherzlich-
sten Grüsse auch an Ihre Frau
und ich erwarte Ihre Antwort
Ihr REUTHER
Reuther
Fakta
PDFtysk
Dateringen henviser til Køpckes svar. Brevet må formodentlig være skrevet og sendt nogle dage forinden.
- Altenburen
- Hamburg
- Paris
Aros, Arthur Køpckes Arkiv