Arthur Køpckes Arkiv
1960-12-16
Afsender
Heiner Ruths
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Ruths spørger om der er indbetalt de 5000 DM, og beder om, hvis ikke de er indbetalt, om at få dem inden jul, eftersom de bl.a. skal tilbagebetale noget til kunstnerne. Han vil gerne vide, hvilken dato udstillingen skal åbne i Esbjerg og vil gerne have tilsendt en kopi af aftalen med dem. Han har hørt, at Køpcke skulle have nævnt tre forskellige priser på Feitos værk, og påpeger, at man ikke kan gøre sådan inden for kunsthandlen. Han vil derfor have trukket billedet ud af handlen. Hvis det ikke opnår den pris, som han har anført i et tidligere brev, gælder den gamle pris naturligvis for Esbjerg. Køpcke bedes om at tilbagesende alle grafiske arbejder, så de kan finde ud af, hvad der manglede i Frankfurt. Han anmoder om hurtigt svar på alle spørgsmål og nævner et japansk projekt, som Verner Nielsen og Tom Birch er blevet involveret i.
Transskription
Aschaffenburg, 16. Dezember 60.
Galerie
Köpcke
Lille Kirkestraede 1
Kopenhagen
Lieber Köpcke,
Wir bitten um sofortige Beantwortung folgender Punkte:
1. Ist die Überweisung von DM 5.000.— als a conto Zahlung der
gegenwärtigen Ausstellung auf den 19.12.1960 geschehen? Die
Überweisung muss auf unser Konto bei der Kreissparkasse, Aschaf-
fenburg, Konto Nr. 2459, laufen. Wir brauchen dieses Geld un-
bedingt vor Weihnachten, um wenigstens mit Teilzahlungen die
spanischen Künstler befriedigen zu können.
2. Wann ist die Eröffnung der Ausstellung in Esbjerg? Wir bitten
uns sofort das Datum bekanntzugeben.
3. Welcher Vertrag wurde von Dir mit dem Kunstverein Esbjerg ge-
macht? Wir bitten um Kopie dieses Vertrages.
4. Zu unserem grössten Erstaunen wurde uns mitgeteilt, dass von
Deiner Seite aus über den Feito bis jetzt schon 3 verschiedene
Preisangaben gemacht wurden. So etwas geht im Kunsthandel nicht.
Unter diesen Umständen sehen wir uns gezwungen, das Bild aus
dem Verkauf zurückzuziehen. Sollte das Bild zu dem Nettopreis
von DM 6.200.— (s.Brief 13.12.1960) zum Schluss der Ausstel-
lung nicht verkauft sein, so gilt für Esbjerg selbstverständ-
lich wieder der alte Preis.
5. Wir bitten sämtliche Graphiken an uns per Post zu retournieren.
Damit können wir dann vergleichen was beim Verpacken in Frank-
furt verfehlt wurde.
Wir bitten Dich all diese Fragen sofort zu beantworten und uns
nicht warten zu lassen. Wie Du vielleicht von Nielsen erfahren
hast, konnten wir den grossen japanischen Abschluss tätigen. Niel-
sen wurde in das internationale Komitee der Ausstellung hineinge-
wählt, desgleichen auch Tom Birch.
Dies ist für heute alles. Mit herzlichen Grüssen, auch an Deine
Frau, bin ich
Dein
Heiner
Fakta
PDFtysk
Galerie 59' brevpapir.
- Aschaffenburg
- Esbjerg
- Frankfurt
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
