Arthur Køpckes Arkiv
1960-07-09
Afsender
Ferdinand Spindel
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Spindel skriver til Addi og Tut, at de må være meget vrede på ham, eftersom han ikke har skrevet, ovenikøbet når han nu er blandt de "permanente". Clasing opfører sig tosset. Selvom han har gjort opmærksom på det, har han endnu ikke sendt anmeldelser. De er nogle røvhuller. Elsi og han har forgæves ventet på Køpckes besøg i Essen, forhåbentlig kommer de en gang.
Transskription
Lieber Addi, Liebe Tut!
Ihr müssen ja sehr böse auf mich
sein, da Ihr mich sogar unter
"Permanent" geschrieben habt.
Ihr habt aber vollkommen recht
meine Schreibhäufigkeit ist nicht
zu entschuldigen. Clasing be-
nehmen sich sehr blöd. Obwohl
ich genahmt habe, ist bisher
Keine Kritik eingetroffen. Eine
[???] arschige Gesellschaft.
Elsi und ich haben bisher
vergeblich auf Euren Besuch
in Essen gewartet, hoffent-
lich kommt Ihr mal. In
der Hoffnung, dass es Euch
noch [???] geht herzliche
Grüsse Elsi u Ferdi
