Arthur Køpckes Arkiv
1960-11-22
Afsender
Henk Peeters
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Peeters fortæller, at de nu takket være Megert ved præcis hvordan Køpcke ser ud. De morede sig meget over showet; til gengæld var de kede af at høre, at Køpcke sandsynligvis må lukke galleriet. Han tænker det er i Danmark som det er i Holland: ingen muligheder for moderne kunst. De udstiller ikke længere i Holland og beskæftiger sig kun med skandale, for de vil jo stadig gerne have det morsomt. Han takker Køpcke for at have bragt deres værker til Berlin. Nu er de jo ikke længere tidssvarende, så når de får råd vil de sende nogle nye. Han beder Køpcke om at sende dem retur på de billigst tænkelige måde eller at beholde dem; det har ingen hast. Heiner Ruths har foreslået ham den spanske udstilling; han vil gerne vide, hvad Køpcke syntes om den og stiller en række spørgsmål vedrørende det praktiske. Til næste år arrangerer de en udstilling for Megert i Dordrecht. Hvis Køpcke er interesseret, skal han skrive. Han tilføjer, at Kasper klager over, at han ikke har fået serigrafierne retur. I et efterskrift [langs kanten af arket] fortæller han, at de til foråret arrangerer en stor udstilling på Stedelijk Museum i Amsterdam, det bliver en udstilling med Fontana, Manzoni, Castellani og flere andre beslægtede kunstnere. Afslutningsvis spørger han, om det vil være muligt at vise en sådan udstilling i København.
Transskription
galerie køpke
københavn
lille kirkestraede 1
amhem, 22.november 1960
lieber arthur køpke!
mittels unseren freund megert wissen wir jetzt ganz genau
wie sie aussehen. wir haben uns um die show gut amusiert.
traurig war aber die geschichte dass wahrscheinlich das ende
ihrer galerie in der nähe war. also ist es bei ihnen wie bei
uns: es gibt gar keine möglichkeiten für moderne kunst.
wir stellen in holland nicht mehr aus und xxxxx beschäftigen
uns nur dem skandal, da wir uns doch amusieren wollen.
vielen dank dass sie unsere bilder in berlin gebracht haben
die bilder sind aber nicht ganz aktuel mehr (aus 1958!) und
wenn wir geld haben und sie noch etwas veranstalten können,
schicken wir etwas neues. schicken sie die alte bilder aber
am billigsten wieder zürück!!! oder behalten sie es vorläufig,
da wir damit keine eile haben.
heiner ruths schlug mir die ausstellung junge spanier vor.
wie gefällt ihnen diese? haben sie katalog gemacht? und wie-
viele arbeiten gibt es? wie haben sie transport geregelt und
um welche grosse handelt es sich? wieviel kostete es?
für das nächste jahr machen wir für megert eine ausstellung in
dordrecht, und im falle sie interessiert sind, bitte schreiben
sie was wir tun können, erfolg garantieren wir nicht!
mit freundlichem gruss,
ihr
Henk Peeters Georges Kasper klagte dass er
die sérigraphien noch nicht
zurück hat!
[langs siden af papiret]
ps. in frühjahr machen wir ins stedelijk zu amsterdam
eine ausstellung von fontana, manzoni, castellani,
dorazzio, lo savio, yves klein, ionesco, mack, piene,
holweck, uecker und mehr von diesen leuten.
gibt es in kopenhagen möglichkeiten für solch eine
grosse ausstellung?
Fakta
PDFtysk
Stempel for "nederlandse informele groep".
Piero Dorazio
Lucio Fontana
Oskar Holweck
Nicolas Ionesco
Yves Klein
Heinz Mack
Piero Manzoni
Christian Megert
Otto Piene
Heiner Ruths
Francesco Lo Savio
Günther Uecker
- Holland
- Berlin
- Dordrecht
- Amsterdam
- København
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
