Arthur Køpckes Arkiv
1960-05-20
Afsender
Heinrich Clasing
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Clasing fortæller, at åbningen af udstillingen med tale af Nettmann var gået godt. Han vil sende anmeldelser efterfølgende. De havde store problemer med toldvæsenet angående priser. Han beder derfor om at få besked om, hvor værkerne skal hen efter udstillingen, både Køpckes og Nicolaus'. Spindel har betalt 50 DM, Clasing beder Køpcke om indbetale restbeløbet.
Transskription
Münster den 20.5.60
Sehr geehrter Herr Koepke,
die Eröffnung Ihrer Aus-
stellung am Mittwoch, den 11.5. war mit der Eröffnung
von Herrn Dr. Nettmann, ein sehr schöner Erfolg. Die
Kritiken lasse ich Ihnen nach dem Erscheinen zu senden.
Mit der Zollbehörde hatten wir um die Preise grosse
Schwierigkeiten. Damit der Rücktransport glatt ver-
läuft wollen Sie mir bitte mitteilen, wohin die Bil-
der geschickt werden sollen. Haben Sie anschliessend
in Deutschland eine Ausstellung ? oder gehen die Bildern
an Sie zurück? - Wohin gehen die Bilder von Nikolaus?
Herr Spindel zahlte an uns DM 50.- Sind Sie bitte so
freundlich und überweisen den restlichen Betrag auf
unser Konto: 551 KreisSparkasse Münster i-W.-
Ich würde mich sehr freuen, bald von Ihnen zu Hören.
Freundlichen Gruss
Ihr [?] Clasing
