Arthur Køpckes Arkiv
1960-04-01
Afsender
Konni Br
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Konni [ubekendt] fortæller, at han har haft besøg af Nicolaus. De har talt om en udstilling hos Køpcke, ifølge Nicolaus' liste skulle der være mulighed for det i efteråret. Omkring 30 billeder regner han med. Han sender fotografier af både sine egne og Trautl Beermans værker, hans er de mindre af dem. Beerman og han vil meget gerne udstille sammen i oktober. Han skulle sige fra Nicolaus, at han fandt værkerne interessante. Han håber på at høre fra Køpcke. Begyndelsen af oktober ville passe dem bedst, han er ledig på det tidspunkt og vil kunne medtage værkerne som rejsegods. Han giver Køpcke sin adresse og sit telefonnummer. Afslutningsvis fortæller han, at han skal hilse fra Fe, som er hos sine forældre i Köln
Transskription
1.4.60
Lieber Addi!
Vorige Woche war Nico bei mir.
Wir sprachen über die Ausstellungs-
möglichkeiten bei Dir. Nach Nicos
Liste warst Du von Herbst an frei.
30 Bilder sind wohl ganz
angebracht für eine Ausstellung.
Ich schicke Dich hier eininge
Fotos von Trautl Beermann
und mir; meine Aufnahmen sind
die kleinen [???]. Ich konnte
so schnell keine bessere machen.
Trautl und ich würden gern in
Oktober bei Dir zusammen ausstellen.
Ich soll von Nico ausrichten,
dass er die Arbeiten sehr interessant
fand. Er ist ja wohl Dein Agent.
Das geschäfliche sollten wir mit Dir
direkt abmachen. Allerdings [???] Du
ein wenig schreib[???]. Vielleicht lässt
Du trozdem von Dir hören. Was
den Termin angeht, so wäre Anfang
Oktober überaus günstig. Ich bin dann
frei und könnte dis Sachen als Reise-
gepäck selbst hinbefördern. Trautl und
ich würden uns sehr freuen, wenn
wir auf diese Weise bei Dir ins
Geschäft einsteigen könnte. Du kannst
mich auch telefonisch erreichen: 247386
falls Du durch Hamburg kommst, ich
wohne ganz direkt am Hauptbahnhof
Hmb. 1. Greifswalderstr. 64, das
ist gleich bei der Langen Reihe.
Ich soll Dich übrigens von Fe grüssen[]k/qF3F).
Sie sitzt augenblicklich traurig bei den
Eltern in Köln, nachdem sie einer
geschäftlichen Misserfolg in Köln hatte.
Lass also bitte von Dir hören!
Es grüssen Dich Trautl Beermann
und Konni Br.
