Arthur Køpckes Arkiv
1960-02-12
Afsender
Henk Peeters
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Peeters spørger, hvordan det gik med udstillingen, som nu er slut. De er meget nysgerrige. Han takker for anmeldelserne, han vil lade dem oversætte, eftersom han ikke kan dansk. Blev der solgt noget? Han takker for den store gæstfrihed, de blev mødt med, som tak må Køpcke udvælge en tegning af hver fra mappen. Han spørger, hvad Køpcke nu har tænkt sig, om han vil sende udstillingen videre, om han har relationer til Kaare Bernsten i Oslo eller sturegalleriet i Stockholm. I modsat fald vil de gerne have værkerne retur, både til salg og til tyske gallerier. Afslutningsvis spørger han, om Køpcke har skrevet til Clasing; han var interesseret.
Transskription
galerie køpcke
laederstraede 17
kopenhagen
arnhem, 12.februar 1960
lieber arthur køpcke!
inzwischen ist unsere ausstellung bei ihnen vorbei und
sind wir neugierig wie alles geschehen ist.
dank für die pressekritieken, ich werde diese noch übersetzen
lassen da ich kein wort dänisch verstehe.
haben sie noch etwas verkauft?
als dank für die gastfreiheit, die sie uns geboten haben
bieten wir ihnen gerne jeder eine zeichnung bieten, die
sie aus unsere mappe wählen können.
was können sie jetzt noch mit den bildern anfangen: weiter
schicken zu einer andere galerie wo man sie wieder austellen
kann? haben sie beziehunge mit zb kaare bernstsen in oslo
oder der sturegalerie in stockholm?
denn sonst bekäme ich die gemälde gerne wieder zurück.
wir haben nämlich durch verkauf und consignation viele werke
bei deutsche galerien und kaum genügend für die laufende
ausstellungen.
haben sie galerie clasing geschrieben? er war interessiert.
mit freundlichem dank für alles was sie für uns haben getan,
und mit besten grüssen, ihr
Henk Peeters
Fakta
PDFtysk
Brevpapir for "nederlandse informele groep".
- Oslo
- Stockholm
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
