Arthur Køpckes Arkiv
1959-03-08
Afsender
Lotti van der Gaag
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Van der Gaag beklager, at hun ikke har svaret før; hun er ked af at høre, at to af hendes skultpturer er blevet beskadiget. Hun ved ikke, om værkerne var forsikrede, eftersom hun ikke selv sørgede for forsendelsen. Men hun synes, at det ville være bedst at reparere dem. Hun vil desuden gerne vide, hvad der skal ske med hendes skulpturer, nu hvor gruppeudstillingen forlængst er forbi. Hun ønsker at afstå fra en udstilling, fordi hun ikke har tiltro til, at skulpturerne kan transporteres uden skader og fordi hun kun har ganske få mindre værker tilbage. Hun beder Køpcke meddele, om de to skulpturer er blevet repareret, om han har tænkt sig at udstille dem, og hvornår han vil sende værkerne tilbage. Hun i Holland nu og håber på svar.
Transskription
8 Marz 1959, Den Haag
Svar
Sehr gehrter Herr,
Erst heute komme ich dazu Ihren Brief zu beantworten.
Es tut mir sehr leid das 2 von meiner Arbeiten kaput
gegangen sind.
Leider kann ich selbst nicht nachgehen ob die Sachen
versicherst waren, weil ich sie selber nicht ab-
geschickt habe. also lassen wir es dabei das sie nicht
versichert waren und bitte ich sie die 2 kleine
sculpturen zu reparieren. Weiter möchte ich gerne
hören was sie weiter mit diese 3 sculptüren anfangen
nun die Grupsausstellung schon lange vorbei ist.
Ich persöhnlich sehe von einen Ausstellung ab weil ich
nun kein grosses Vertrauen mehr habe in die Verschickung
meiner Arbeiten.
Auch habe ich wenig kleinere Sachen.
Gerne möchte ich von Ihnen hören ob die sachen repariert
sind, ob Sie sie eventuel noch eksposieren wollen,
und wann sie diese eventuel wieder zurückschicken wollen.
Momentlich bin ich in Holland, hoffentlich bald wie
etwas von Ihnen zu hören verbleibe ich
Lotti v.d. Gaag
(Lotti van derGaag)
Lotti van Gaag
Malle Molen 55/8
Den Haag
Tel. 114503
