Arthur Køpckes Arkiv
1960-03-01
Afsender
Heiner Ruths
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Ruths takker for Køpckes kort af 27. februar. Eftersom deres udstilling bliver pakket ned i Berlin den 3. november, regner han med, at den kan åbne hos Køpcke den 15. november. Køpcke må betale transportudgifterne fra Berlin til København, hvorimod transporten til Duisburg eller Hannover, hvilket endnu ikke er helt fastlagt, må bæres af det modtagende sted. De er ved at indhendte tilbud på transport og forsikring og vil give besked, når de har modtaget dem. Hele udstillingen passer til en mellemstor flyttebil. Med hensyn til Østrig vil Køpcke få besked, når udstillingen er sammensat. Der vil også kun være transportudgifter fra Berlin til København, eftersom de regner med at afsætte udstillingen til en række andre byer, heriblandt Madrid og Barcelona. Afslutningsvis beder Ruths om at oplysninger om udstillingen med de hollandske og danske kunstnere.
Transskription
galerie 59 Aschaffenburg, 1. März 1960
aschaffenburg
antwort
An
Galerie Köpcke
1, Lille Kirkesstraede
Kopenhagen
Lieber Herr Köpcke,
Herzlichen Dank für Ihre Karte vom 27.2.1960. Da unsere Aus-
stellung am 3.11.1960 in Berlin verpackt wird, haben wir für
die Eröffnung in Kopenhagen Samstag, den 15.11.1960 vorgese-
hen. Die Transportkosten von Berlin nach Kopenhagen müssten
vor Ihnen getragen werden, während die Transportkosten von
Kopenhagen nach Duisburg oder Hannover, was noch nicht genau
feststeht, wiederum von der anderen Stadt getragen wird. We-
gen der Transport und Versicherungskosten haben wir um Ange-
bote geschrieben, die wir Ihnen sofort nach Eingang zukommen
lassen werden. Die ganze Ausstellung lässt sich gut in einen
mittleren Möbelwagen verpacken.
Wegen Österreich gehen Ihnen noch genaue Nachrichten zu, so
wie ich die Ausstellung endgültig xxxxxxxxx zusammengestellt
habe. Auch hier würde es sich wieder nur um einen Transport
von Berlin nach Kopenhagen handeln, da wir ja auch diese Aus-
stellung durch mehrere Städte Laufen lassen werden, unter an-
derem auch Madrid und Barcelona.
Schicken Sie mir doch, bitte, umgehend das Material Ihrer
holländischen und dänischen Ausstellung, damit ich mich nä-
her informieren kann.
Mit herzlichen Grüssen bin ich
Ihr
H. Ruths
Heiner Ruths
Fakta
PDFtysk
Galerie 59's brevpapir.
- Berlin
- København
- Duisburg
- Hannover
- Østrig
- Madrid
- Barcelona
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
