Arthur Køpckes Arkiv
1960-09-07
Afsender
J. Ballanche
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Ballanche udtrykker overraskelse over Køpckes brev af den 18. juli vedrørende Jacquemon. Det er Køpcke, der ikke har overholdt aftalen om udstillingen, som de har betalt for. Da de i et brev fra marts spurgte Køpcke hvor mange billeder, der skulle bruges, hvilke størrelser etc., fik de ikke noget svar. Køpcke kan ikke påstå, at det er dem, der har misligholdt aftalen. Hun udtrykker ligeledes forbavselse over, at de ikke har fået deres penge tilbage og håber, at der er tale om en misforståelse, som Køpcke vil rette op på.
Transskription
Le 7 Septembre 1960
GALERIE KØPCKE
Copenhagen K.
Lille Kirkestraede I
Dear Sir,
We are very surprised of your letter of 18 July.
Concerning Jacquemon
You did not keep the engagment
to make an exhibition of Jacquemon , we paid for, in your
gallery, at the date we reserved. When we wrote a letter
( On March 7 ) asking you how many paintings we had to
send you, for the exhibition, and the size, and so on..,
you never answered. I dont think you can honestly say that’s
us who changed the plans for the show.
Concerning the provision
Now, we are really as-
tonished that a gallery like you has not for principle
to give back a provision when it did not keep its en-
gagments.
We hope it is only a misunderstanding, and will
like to finish this affair, and have our money back, as
much for the reputation of Galerie Køpcke, as for the coope-
ration of a Gallery with another one, which is generally
very correct.
Waiting to hear from you very soon, we are, Sir,
Very sincerely
La Directrice,
J. Ballanche,
J Ballanche
