Arthur Køpckes Arkiv
1959-10-05
Afsender
Theo Wilhelm
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Wilhelm oplyser, at pengene nu burde være kommet til Køpcke. Han medsender nogle fotografier, hvor han på bagsiden har markeret, hvad der er op og ned. Han mener, at nummer 1 eller nummer 2 vil være bedst egnede. På fotografiet nummer 1 er en del af rammen synlig, den skal skæres væk. Desværre har Wilhelm ikke flere fotografier p.t., der er nogle til fremkaldelse, men måske er de ikke blevet til noget. Billedlisten sender han først, når billederne afsendes, eftersom han først på det tidspunkt kender prisen, antallet og titlerne. Han overvejer om billederne skal sendes ekspress, hvilket vil blive dyrere. Under alle omstændigheder vil billederne komme rettidigt. [Hjørner på brevet mangler, derfor huller i teksten.] Han angiver biografiske data og skriver afslutningsvis, at han er enig med Køpcke i, at priserne ikke skal være for høje.
Transskription
Hamburg, den 5.10.59
Lieber Herr Köpcke!
Inzwischen wird Ihnen Ihre Bank mitgeteilt
haben, dass das Geld (300.- DM oder 500. Kronen)
dort [?] ist. Auf jeden Fall habe ich es
am 1.10. veranlasst, inzwischen hat nun meine
Bank die Durchführung des Auftrags mitgeteilt.
Heute nun einige Photos, mehr habe z.Zeit
nicht zur Hand. Ich habe auf jedem Photo
hinten bezeichnet, wo oben - wo unten ist.
Ich persönlich halte von den eingesandten
Photos die N_o_ 1 und die N_o_ 2 (hinten bezeichnet!)
für die geeignesten. Bei Photo 1 ist ein Stück
vom Rahmen zu sehen, das geschneiden müsste.
Leider habe ich im Augenblick keine anderen
Photos mehr zur Hand. Es sind solche beim
Drogisten zum Entwickeln, aber vielleicht sind sie
gar nichts geworden.
Die Bilderliste werde ich Ihnen erst senden, wenn
die Bilder hier weggehen, weil ich denn erst Preise,
Anzahl, Titel genau weiss. Morgen gehe ich zum
[?], nun die Sache mal so allmählich in die
[?] zu leiten. Wahrscheinlich werde ich wohl
[?] Express senden, das kostet wohl etwas mehr,
dafür sind die Bilder aber nur kurze Zeit
und es wird nicht so viel damit [?]
Auf jeden Fall bekommen Sie rechtzeitig Nachricht
Bilder auf der Bahn sind.
Nun noch schnell die Lebensdaten:
Theo WILHELM geboren am 20.1. 1912 in
Hamburg. Schüler an der Landeskunsthochschule Hamburg
von 1930 - 1934 bei Prof. Eduard Steinbach und dem
von Bauhaus nach Hamburg berufenen Maler Alfred
Ehrhardt, der jetzt als Kultusfilmschaffender tätig ist.
Erste abstrakte Bilder 1932.
Ausstellungen in Hamburg und Lübeck.
Von 1940-1944 Soldat. Von 1944-1949 in Sibirien
als Kriegsgefangener.
Nach dem Krieg Beteiligung an Austellungen
in Hamburg, Frankfurt a/ Main (Deutscher Künstlerbund)
und Bremen.
Kollektiv-Ausstellung in Hamburg 1958 und in
Frankfurt a/ Main 1959.
Dass wär's für heute, lieber Herr Köpcke!
Im übrigen bin ich ganz Ihrer Meinung, nicht so teuer sein,
Bilderliste folgt bei Absendung der Bilder.
Alles Gute für Sie persönlich und für
Ihre Arbeit. Herzlichen Grüsse
Ihr Theo Wilhelm
