Arthur Køpckes Arkiv
1959-12-20
Afsender
Elsi Spindel
Modtager
Arthur Køpcke, Tut Køpcke
Dokumentindhold
Elsi Spindel takker Addi og Tut for hurtigt arbejde. Billederne er vel ankommet, så kommer anmeldelserne nok snart. Hun fortæller, at de alle er syge, kun hun er mobil. Hun spørger, hvordan det går hos dem, og takker endnu en gang.
[Tilføjelse - måske skrevet af Ferdinand Spindel] Mange tak for anmeldelelserne, som netop er kommet.
Transskription
Lieber Tut und Addi! Herzlichen Dank
für Eure schnelle Arbeit! Die Bilder
sind gut angekommen. Dann werden
die Kritiken ja auch bald kommen.
Die ganze Familie ist krank, eine
[scheissliche ?] Grippe. Nur ich bin noch
mobil. Wie geht es Euch? Jetzt ist es
sicher kalt da oben. Hier geht es noch.
Nun muss ich [weiter ?] meine
Kranken pflegen. Allerbesten Dank
und herzliche Grüsse Eure Elsi
[tilføjet med blyant i adressefeltet]
Vielen Dank für die Kritiken! Heute [gekommen ?]
