Arthur Køpckes Arkiv
1960-05-26
Afsender
Adolf Przibill
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Przibill udtrykker vrede og skuffelse over Køpckes brev. Han har truffet en aftale med Nicolaus på Køpckes vegne og vil under ingen omstændigheder betale mere. Han kan ikke forstå, hvordan Køpcke kan bemyndige Nicolaus uden at kende til de aftaler, han måtte træffe. Selv har han ikke tænkt sig at trække aftalen tilbage, men oplyser, at de måske kan forhandle om transportudgifterne. Afslutningsvis påpeger han, at hans værker er tidløse, at de er blevet mødt med positiv kritik og at de sikkert også vil kunne begejstre et dansk publikum.
Transskription
Bad Salzufen, d. 26./5. 60
ab Mittwoch d. 1. Juni wieder
Einschreiben. in Hamburg
An die Galerie Köpcke, Kopenhagen.
Sehr geerhter Herr Köpcke!
Ihr letztes Schreiben überrascht mich aber
sehr & kann ich mich mit Ihren Vorschlag
keinesfalls einverstanden erklären.
Ich habe durch Ihren Vertreter Herrn
Nicolaus einen Vertrag unterschrieben, welcher
in Ihrer Vertretung von Herrn N. gegenverzeich-
net wurde. Sie hatten Herrn N. ein Dokument
ausgehändigt in welchem Sie ihre Vollmacht
erteilen indem Sie ihm ausdrücklich Ihr
volles Vertrauen ausdrückten. (Was ich persön-
lich, wirtschaftlich gesehen allerdings nicht ver-
stehen kann, denn er erschien mir in dieser
Hinsicht gelinde ausgedrückt, ziemlich labil &
haltlos.) Mein lieber Herr, ich lasse mich
aber nicht so ohneweiteres mal eben um
300.- Mrk prellen & muss Sie für den Betrag
haftbar halten. Falls Sie nicht dafür gerade
stehen wollen muss ich mir, an meinen
Bedauern, meine Schritte vorbehalten.
Dass Herr N. in Hamburg Ihnen gegenüber
nichts über den Vertrag gesagt hat, charakterisiert
ihm gleichfalls.
Solange er aber ein Vertrauensdokument von
Ihnen in Händen hat, müssen Sie auch da-
für gerade stehen. Sie schreiben selbst schwan-
kend, dass er zu dem Zeitpunkt, von Ihnen aus
gesehen, kaum noch in der Lage war (kompetent)
war, zeigt aber, dass er es auf Grund Ihrer
Ausweise also doch war! - Dann hätten
Sie ihm aber sofort diesen Ausweis entziehen
müssen. - Mich trifft doch bestimmt keine
Schuld!! - Ich denke vorerst nicht von dem
Vertrag zurück zu treten. Ûber die Transport-Kosten
liesse sich insofern verhandeln, dass ich einen
Transport übernehmen würde, denn Sie sollen ja
keinen Schaden haben.
Meine Werke sind ausgefallen + zeitlos & haben
durchweg beste Kritiken; sie sind ausgesprochen
nordisch & sollten in Dänemark eigentlich an-
kommen! - Ich sehe Ihrer *Rückäusse-
rung entgegen + begrüsse Sie
Hochachtungsvoll
Ihr
* umgehend! Adolf Przibill, sen.
