Arthur Køpckes Arkiv
1959-03-12
Afsender
Reuther
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Reuther fortæller, at han været syg og haft et sanatorieophold i Tyskland, som dog heldigvis var relativt kortvarigt. Nu forbereder han en udstilling i Avignon. Udstillingen i Hamburg var gået godt, han havde solgt en del billeder og mødt nogle samlere. Han beder Køpcke om at sende ham en opgørelse over antallet af solgte værker, udlæg samt hvilken sum penge, der skal betales til ham. Af hensyn til tolden beder han om, at pengene sendes til hans bank i Paris. På grund af sit helbred har han ikke aftalt nogle udstillinger i år, bortset fra Frankfurt i juni.
Han arbejder for tiden med værker, der fortsætter temaet med musikere, og med værker på rund baggrund. Forhåbentlig kan det blive til to nye serier. Han har indtryk af, at det går Køpcke godt, og sender hilsener til ham og hans kone.
Transskription
Paris, 12. März 1959
An die
Galerie
K o e p c k e
Laederstraeden 17
Kopenhagen
Lieber Herr Koepcke!
Ich habe nun einige Zeit meine Arbeit unterbrechen müssen, da
ich leider gesundheitlich sehr am Ende war und mich nach Deutsch-
land in ein Sanatorium begeben musste. Gottseidank hat dieser
Aufenthalt nicht allzu lange dauern müssen, denn ich bin gerade
dabei, eine Ausstellung in Avignon zu preparieren, wo man mich
seinerzeit eingeladen hat, als ich den Preis von Avignon machte.
Die Ausstellung Hamburg hatte sehr schönen Erfolg. Ich konnte
15 Bilder verkaufen und lernte zwei grosse Sammler kennen, die
auch entsprechend eingestiegen sind, so dass ich insgesamt sehr
glücklich mit allem bin.
Nun möchte ich Sie gerne bitten, doch mir eine genaue Zusammen-
stellung der verkauften Bilder, der Auslagen und des Restes an
Geld, welches ich von Ihnen noch bekomme, zu übersenden, da ich
nämlich diese Aufstellung dem Zoll hier vorlegen muss. Das Geld
bitte ich Sie, auf meine Bank,
Crédit Commercial de France,
103, Av. Champs-Elysées,
Paris,
Konto I.N.R. 523136,
zu überweisen, damit ich dem Zoll gegenüber gedeckt bin.
Ich habe nun auf Grund meines nicht guten gesundheitlichen Zustandes
die weiteren Ausstellungen für dieses Jahr abgesagt - bis auf
Frankfurt im Juni - und werde erst nächstes Jahr wieder ausstellen.
./.
Momentan arbeite ich an dem schon einmal gehabten Thema der
Musiker, und an Bildern auf rundem Grund. Ich hoffe sehr, dass
daraus zwei neue Serien erstehen können.
Wie ich aus der Zusendung Ihrer Kataloge ersehe, geht es bei
Ihnen gut vorwärts, und ich bin glücklich, dass sich Ihre Galerie
so schön eingelaufen hat.
Nehmen Sie und Ihre Frau meine allerherzlichsten Grüsse, und
auf baldige Antwort wartend bin ich
Ihr
Reuther
Reuther
14 Av. du Maine,
Paris XIV.
