1960-11-30

Aschaffenburg, 30.11.1960

Mein lieber Koepcke,

entschuldige, wenn ich erst heute dazu komme mich für den so schönen
Aufenthalt in Kopenhagen, sowohl bei Dir, wie bei Deiner Frau zu bedan-
ken.

Aber, wie Du Dir denken kannst, war hier furchtbar viel los und Sekre-
tärinnen sollte man an sich einfach aufhängen, damit man nicht nach 8
Tagen Abwesenheit vor Überraschungen fast erschlagen wird. Dies also
der Grund, warum ich erst jetzt schreibe.

In Anlage findest Du all meine Briefe an Nielsen. Ich glaube, dass meine
Vorschläge fair sind und wir hier in Aschaffenburg zu einer Einigung
kommen können.

Die restlichen Anlagen werden folgen.

Nun habe ich eine grosse Bitte: sende mir doch bitte sofort eine genaue
Liste all der Graphiken, die bei Dir in Kopenhagen sind; denn inzwi-
schen haben sich ein Teil derselben bei der Versandfirma gefunden, aber
nicht alle und ich müsste der Versicherung nun die Gegenliste einreichen;
ich hoffe, dass Du mir diese Liste bis zum Ende der kommenden Woche
senden kannst.

Des weiteren bitte ich um eine Liste der bisher getätigten Verkäufe,
nicht der inoffiziellen, da ich mir diese vermerkt habe.

Bitte wirke bei Nielsen und Birk dahin, dass sie - wie besprochen -
nach der Ausstellung noch kaufen. Mein Angebot bleibt aufrecht, dass
ich dann - auf Grund des Vertrages mit Dir - E 15% Rabatt erhalten.
Sollten sie aber mehr als 25.000.— Dän. Kr. anlegen, so bin ich be-
reit, 20% zu gewähren.
Ich werde darüber auch Nielsen im Laufe der nächsten Woche nochmals
einen Brief schreiben.

Ich bin die ganze nächste Woche in Aschaffenburg und muss voraus-
sichtlich am 9. Dezember nach London fliegen, werde aber bestimmt am
18. Dezember wieder zurück sein, um Euch hier in Aschaffenburg am 19.
oder 20. Dezember am Flugplatz in Empfang zu nehmen.

Herr Ströher ist von Eurem Besuch unterrichtet und steht für die Endver-
handlung zur Verfügung. Ausserdem wird Herr Architekt Schädel in Würz-
burg uns gemeinsam mit Markus Prachensky wegen des Kirchenbaues empfan-
gen.

- Bl. 2 -

- Bl. 2 -

Du siehst, es ist alles hier vorbereitet und wir glauben auch, Dir
interessante Ausstellungen liefern zu können.

Ich bitte Dich aber mir bis zu Deinem Kommen auch endgültig die 3 Däni-
schen Maler auszusuchen, die an der Ausstellung in Wolframs-Eschenbach
teilnehmen sollen.

Nun will ich für heute schliessen und bin mit vielen herzlichen Grüssen,
auch an Deine liebe Frau,

Dein
Heiner

P.S. Erwarte hier dringend
die Kritiken mit deutscher
Übersetzung! Gestern war
Canogar aus Madrid da, über-
-morgen kommt Tharrats aus
Barcelona. Du weisst
wie Künstler sind.

D.O.

[håndskrevet i højre side med blåt blæk]

Ich vermisse das gute Bar!
Diesen Brief schrieb [????}
und nicht die böse Sekretärin

Ihnen und Ihre Frau
Gemahlin viele liebe
Grüsse - [????]

[håndskrevet i venstre side med rødt blæk]

Herzlichts

Prachensky