Arthur Køpckes Arkiv
1959-12-11
Afsender
E. Steneberg
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Steneberg beklager, at Køpcke har haft problemer med udstillingen. Han kender det godt, hos dem er der også ofte problemer med udenlandske udstillinger. Han mener dog, at det vil rette sig op, udstillingen skal under alle omstændigheder gøres mindre for at den kan passe hos Køpcke. Hvis man får offentlig støtte, er der altid hensyn der skal tages, gruppen bliver for stor og uden virkning. Senere vil han meget gerne have en udstilling kun med sine egne arbejder og arbejder af billedhuggeren Weiner. Måske kan der laves en udveksling med malere fra København og måske kan denne udstilling sendes videre til andre tyske byer. Nu må han dog først være færdig med den igangværende udstilling. De er meget tilfredse med kortet, det viser at galleriet er seriøst. I Vesttyskland er de ikke vant til salg, udstillingen i København vil mere være et prestige-projekt. Hvis der kommer anmeldelser, vil han gerne have et eksemplar. Og han vil meget gerne have at vide, efter udstillingens afslutning, hvordan det hele er gået. Det er endnu ikke afklaret, om de selv vil afhente værkerne; Køpcke vil få besked så snart det er afgjort. Desuden vil Steneberg sørge for, at den sidste del af betalingen sker snarest muligt.
Transskription
E.Steneberg
Herrn Køpcke
Kopenhagen
Laederstraede 17
11.Dez.1959
Lieber Herr Køpcke,
das kann ich mir denken,daß Sie damals in Sorge waren,kennen wir
das bei Ausstellungen aus dem Ausland doch auch.Doch ist wohl noch
alles zu recht gekommen.Auch hatte der Bildhauer Weiner,der zu mei-
ner eigentlichen Gruppe gehört,gut in Hamburg gesichtet.Die Ausstel-
lung mußte ja für Ihre Galerie verkleinert werden.
Es ist ja immer so,bekommt man für eine Sache städtische oder staat-
liche Unterstützung,muß man immer noch den und jenen nehmen,die Grup-
pe wird zu groß und verliert an Wirkung.Ich möchte gern später noch
einmal auf eine Ausstellung bei Ihnen zurückkommen.Allein,mit dem Bild-
hauer Weiner zusammen.Vielleicht können wir das im Austausch mit Kopen
hagener Maler nach Frankfurt machen,auch könnten wir so eine Ausstel-
lung noch in die eine oder andere deutsche Stadt weitergeben.Das wer-
den wir dann sehen.
Vorerst müssen wir nun mit dieser Ausstellung fertig werden.Mit Ihrer
Karte sind wir sehr zufrieden! Sie hat ein feines Aussehen, seriös.Auch
auf dem Kulturamt der Stadt ernteten wir dafür Lob.Hier in Westdeutsch
land sind wir mit Verkauf nicht sehr gewöhnt,für uns ist Kopenhagen
also mehr eine Prestige-Ausstellung,(um so besser,wenn etwas verkauft
wird,auch müssen Sie ja eigentlich etwas davon haben).Sollten Kriti-
ken erscheinen,bitte ich Sie,sie uns doch zu besorgen,zumindest in
einem Exemplar,(bei uns kann einer dänisch).Auch würde es mich freuen,
wenn Sie mir nach Abschluß kurz schrieben,wie die Ausstellung angekom-
men ist.Auch,wenn es eine schlechte Aufnahme wäre.
Es ist noch nicht raus,ob wir die Ausstellungsstücke selber wieder
abholen,das entscheidet sich in den nächsten Tagen.Ich werde dann so-
fort schreiben.Auch hat man Ihnen nicht die ganze Summe ausbezahlt,das
werde ich sofort klären.
Sollten wir noch einmal mit Ihnen zu tun haben,wird alles besser klap-
pen,dann werde ich ohne Dreinrede die Sache erledigen.
Bis jetzt vielen Dank!
Beste Grüsse!
Ihr
E Steneberg
Fakta
PDFtysk
Brevpapir for "Schutzverband bildender Künstler, Galerie am Dom".
- Hamburg
- Frankfurt
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
