Arthur Køpckes Arkiv
1960-03-07
Afsender
Heiner Ruths
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Ruths takker for brev og bekræfter, at udstillingen "arte actual" skal åbne den 15. september 1960 [rettet med håndskrift, formodentlig Køpckes, til november]. De glæder sig over, at den vil blive vist et så fint sted som rådhuset og vil naturligvis sørge for, at den spanske ambassadør kommer. Ruths ved ikke, om det vil være passende, at åbningstalen blev holdt på tysk. Men i så fald vil han anbefale professor Will Grohmann, som han kender godt. Selv vil han holde en tale på spansk, ligesom han har gjort andre steder, eftersom kunstnerne sikkert vil være til stede. Den østrigske udstilling skal ikke holdes før eventuelt næste uge, hvor Køpcke har en ledig periode mellem februar og maj. Han vil gerne have, at Køpcke melder tilbage om datoen, og håber desuden at se ham i Aschaffenburg.
Transskription
Aschaffenburg, 7. März 1960
Antwort
An die
Galerie Köpcke
Kopenhagen
Lillie Kirke Straede 1
Lieber Herr Köpcke,
Herzlichen Lank für Ihr Schreiben vom 3.ds/.Mts. Wir bestätigen
Ihnen nun endgültig den Termin: 15. September November 1960 für die Eröff-
nung der Ausstellung "arte actual” in Kopenhagen.
Besonders freut es uns, dass die Ausstellung in einem solch re-
präsentativen Rahmen im Rathaus stattfindet. Selbstverständlich
werden wir veranlassen, dass der spanische Botschafter an der Er-
öffnung teilnimmt.
Nun ist noch die Frage zu klären, wer die Ausstellung eröffnet.
Da ich leider Dänemark nicht kenne, weiss ich nicht, ob die Er-
öffnung in deutscher Sprache statt-finden kann. Falls dies ginge,
würde ich vorschlagen, dass Professor Dr. Will Grohmann die Ein-
führung hält und ich persönlich, wie auch hier in Aschaffenburg
und den anderen Städten, die Begrüssung in spanischer Sprache, da
ja auch bei Ihnen sicher einige der Künstler persönlich anwesend
sein werden.
Die österreichische Ausstellung legen wir am besten ins nächste
Jahr, wobei Ihnen der Termin zwischen Februar und Mai freige-
stellt ist. Allerdings wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns bald
einen endgültigen Termin benennen könnten, damit wir unsere Pla-
nung vornehmen.
Ich hoffe sehr, Sie bald hier in Aschaffenburg begrüssen zu kön-
nen, bitte Sie aber, mich 2 Tage vorher zu benachrichtigen, da-
mit ich auch sicher hier bin.
Für heute verbleibe ich mit herzlichen Grüssen
Ihr
Heiner Ruths
Fakta
PDFtysk
Galerie 59's brevpapir.
- København
- Danmark
- Aschaffenburg
Aros, Arthur Køpckes Arkiv
