1960-10-11

Aschaffenburg, 11. Oktober 1960.

Firma
Galerie Köpcke
Lille Kirkestraede 1
Kopenhagen
Dänemark

Lieber Herr Köpcke,

Herzlichen Dank für Ihr Schreiben vom 8.10.1960, welches wir heute
erhielten und Ihnen sofort beantworten wollen. Vorweg möchte ich neh-
men, dass die Frage der österreichischen Ausstellung immer noch al-
lein in meiner Hand ist, und dort mit Ihnen an Ort und Stelle per-
sönlich geklärt wird.
Heute übersenden wir Ihnen den Katalog der Berliner Ausstellung. Die
Ausstellung findet im "Haus am Waldsee", Berlin-Zehlendorf, Argenti-
nische Allee 30, statt. Sie war bis jetzt ein grosser Presse-Erfolg
und Grohmann hatte sie eröffnet. Hinsichtlich Grohmann, den wir vor
ca. 14 Tagen in Berlin gesprochen hatten, sehen wir joch nicht ganz
klar. Grohmann plant eine Reise nach Japan, die teilweise von deut-
schen, teilweise von japanischen Dienststellen er finanziert werden
soll. Bis heute war jedoch die Frage der Reise—Finanzierung noch
nicht klar, so dass im Augenblick noch nicht endgültig feststeht, ob
Grohmann zum Zeitpunkt der bei Ihnen vorgesehenen Eröffnung der Aus-
stellung nach Kopenhagen kommen kann oder schon auf der Reise nach
Japan ist. Wir können Ihnen aber darüber innerhalb der nächsten 10
Tage einen endgültigen Bescheid zukommen lassen. Herr Grohmann hat als
Forderung freie Reise Berlin - Kopenhagen und zurück mit seiner Se-
kretärin, Frl. Silz, Hotelaufenthalt dort ünd ein Honorar von DM 300.-
gestellt. Wir bitten Sie, uns postwendend mitzuteilen, ob Sie mit
dieser Forderung einverstanden sind.

Wir werden am 1. November 1960 mit der Spedition Knauer, Berlin, die
Bilder und teilweise Plastiken zum Versand nach Kopenhagen bringen.
Da in Berlin grössere Verkäufe getätigt wurden, müssen wir allerdings
von Aschaffenburg aus sowohl plastiken wie Gemälde ergänzen und auch
die Keramiken senden, so dass also die Ausstellung in 2 Sendungen ge-
liefert wird. Die Zusendung der Ausstellung erfolgt unfrei zu Ihren
Lasten. Ebenfalls gehen die in Berlin anfallenden Kosten für das Ver-
packen und Abfertigung durch die Spedition Knauer zu Ihren Lasten,

galerie 59 11.10.1960
aschaffenburg Blatt 2

wärend das Einpacken der Ausstellung in Kopenhagen wiederum vom
nächsten Aussteller übernommen wird.
Von Ihnen sind gleichfalls die Kosten

a) für Transportversicherung Berlin-Kopenhagen bezw. Aschaffenburg -
Kopenhagen
b) Ausstellungsversicherung in Kopenhagen
zu übernehmen. Der Versicherungswert beträgt insgesamt ca.
DM 250.000.--. Die ganze Ausstellung umfasst ungefähr 150 Stücke.
Wir raten Ihnen aber, um einen möglichst billigen Versicherungssatz
zu bekommen, mit der
Firma Heerkens Thijssen u. Co.
Assurantien
Damrak 60
Postbus 253
Amsterdam (Holland)
in Verbindung zu treten, die uns jetzt von mehreren deutschen Museen
angeraten wurde und zu einem Prozentsatz von 2,5 % versichert. Die-
sen Prozentsatz können wir in Deutschland nicht erreichen.

In die Ihnen noch zu nennenden Verkaufspreise sind 15 % Provision
für Sie einkalkuliert. Sollten Sie der Ansicht sein, was durchaus
möglich wäre, dass für den dortigen Markt unsere Preise zu niedrig
sind und Sie eine Erhöhung der Preise für vertretbar halten, so wird
der vorgenommene Aufschlag zwischen uns und Ihnen geteilt.

Wegen der Katalog-Gestaltung gehen Ihnen die ergänzten Texte zu,
ausserdem Photo-Material und wenn Sie wünschen, das gesamte Klischee-
material, welches Sie aus dem Berliner Katalog ersehen können. Der
von uns nochmals bereinigte Text von Eduardo Cirlot im Berliner Ka-
talog wäre sicher auch für Ihren Katalog ausgezeichnet. Die Photos
gehen Ihnen teilweise morgen mit Katalog u.s.w. zu, ein zweiter Teil
neuer Photos innerhalb der nächsten 5 Tage. Wir wären Ihnen sehr dank-
bar, wenn Sie uns dieses Schreiben baldigst bestätigen würden.

Sowohl Herr Grompe wie ich werden 3 Tage vor der Eröffnung in Kopen-
hagen anwesend sein und wir bitten Sie, sich nach Erhalt unseres
definitiven Ankunftstages um Übernachtungsmöglichkeit (nicht so teuer
aber komfortabel) zu bemühen.

Mit vielen herzlichen Grüssen verbleiben wir

Ihre
Galerie 59
i. A.

????