Arthur Køpckes Arkiv
1958-12-14
Afsender
Erika Freese
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Erika fortæller, at hun havde troet, at Køpcke isolerede sig og at hun derfor måtte komme for at se efter. Hun synes, at galleriet er vidunderligt og siger, at hun agter at besøge ham over en weekend næste år, hvis han da er i København. Det vil give hende mulighed for igen at besøge denne vidunderlige by, som hun synes er meget bedre end Paris. Hun arbejder hver dag og skal være færdig næste sommer. Afslutningsvis ønsker hun ham en god jul.
Transskription
lieber addi -
Dich glaube ich zu isolieren - und
[???] [??] ich gefahren mal nach-
zuschauen.
wie schön die galerie - das freut
mich sehr - würdest du kommendes
frühjahr in copenhagen sein so werde
ich dich für ein wochenende besuchen
so habe ich eine guten grund diese
zauberhafte stadt wiederzusehen
(schöner als paris) was man so in
ein paar tagen feststellen kann.
- - - ich habe jeden
tag [????] [???] und soll vor sommer
fertig sein. Du weisst ich hätte
lange fertig sein können (es ist
nichts - was nicht an der zeit ist)
das sind auch Deine [???] [???]
möge Dir das
weihnachtsfest recht gut bekommen
(meist gibt es familien-zeit
liebe grüsse erika
hambg 14/12. 58.
