Arthur Køpckes Arkiv
1960-08-20
Afsender
Kees van Bohemen
Modtager
Arthur Køpcke
Dokumentindhold
Selv om Køpcke har skyldt ham penge i lang tid, håber van Bohemen, at han engang vil få dem. Hvis Køpcke kan skaffe beløbet, kan han give pengene til Jan van Leeuwen, som er en god bekendt. Gælden er på 130 kr.
Transskription
Tel Bijen 2690 den Haag 20 Aug '60
Geehrter Herr Køpcke
Es ist schon lange Zeit das Sie eine
Schuld an mir haben, aber doch noch
immer habe ich die Hoffnung das
ich es noch einmal bekomme.
Wenn Sie vielleicht jetzt das Geld
haben können Sie es Jef van Leeuwen
ein gute Bekannter von mir mitgeben.
Mit freundlichen Grüssen
Kees v Bohemen
die Schuld ist 130 kr.
