Menu

Arthur Køpckes Arkiv

1959-01-14

Modtager

Arthur Køpcke

Dokumentindhold

Jonquières er glad for, at Køpcke har udvalgt et billede, som han kan lide. Erklærer at regningen for glassene bliver betalt. Hun sender lykønskninger til Nicolaus, som er blevet far og håber, at fru Nicolaus har fået det bedre. Bekræfter at presseomtalerne skal sendes til Köln. Fortæller at Reuther har fået det bedre, han rejser til [?] via Köln, så de ses til hendes udstilling. Er glad for at høre at det går godt med galleriet og at aviserne skriver om det. Ønsker held og lykke med det.

Transskription

Mittwoch 14.I.59.
Sehr geehrter Herr Köpcke! Freue mich
dass Sie sich ein Bild ausgesucht haben
u. sich freuen. - Rechnung Glaeser wird
bezahlt. Gratuliere Herrn Nicolaus
von ganzen Tagen [?] [?]. Hoffent-
lich geht es Frau Nicolaus besser, dass
muss ja arg gewesen sein. Freue mich
sehr dass er nun stoltzer Vater ist. Dank
für die [?] des [?] - ganz recht -
die Kritikenmappe sollte nach
Köln. - Reuther geht es besser - er wird
über Köln nach Hamburg fahren - dann
sehen wir uns zu meiner Ausstell. dort
]??][??] - wie mag es dort gehen!!

Schön, dass es mit der
Galerie nun weiter guht
geht u. die Zeitungen
auch was bringen. Halt
schwer - bis eine Sache
richtig geboren ist. Viel
[???] u. Glück wünsche
ich Ihnen von herzens
u. bin mit vielen Grüssen
an Ihre Freunde [???]
Ihr Mima Jonquières

Fakta

Brevkort

tysk

Altenburen
København
  • Köln

Aros, Arthur Køpckes Arkiv