Menu

Arthur Køpckes Arkiv

Udateret, sandsynligvis ultimo 1958

Modtager

Arthur Køpcke

Dokumentindhold

Jonquieres takker for det tykke brev, som Reuther har videresendt til hende. Hun er meget glad for Bent Irves anmeldelse og vil skrive til ham en af de kommende dage. I mellemtiden beder hun Køpcke om at takke ham. Hun er på vej til Rosenheim for at overføre 500 D.kr. til Køpcke. Hun er meget interesseret i at høre, hvordan det går med udstillingen. Kritikken af Reuther var bitter, også det at der manglede et fornavn. Hun kender adskillige malere udelukkende ved efternavn. Det er arbejdet, der er det væsentlige. Hvis Nicolaus stadig er hos Køpcke, beder hun ham hilse og beder ham desuden om at skrive snart og fortælle, hvordan det går.

Transskription

[med blyant øverst til venstre]

an: 17-12-58 Altenbeuren
Rosenheim Land
Obb.

Montag.

Sehr geehrter Herr Köpcke!
Gestern schickte Reuther mir Ihren
dicken Brief hierher. Habe mich natür-
lich sehr über die Kritik von Bent Irve
gefreut u. werde ihm in den nächsten
Tagen selber schreiben.- Sagen Sie ihm
inzwischen bitte meinen herzlichtens
Dank. Fahre jetzt nach Rosenheim
u. lasse Ihnen gleich 500 dänischen
Kronen überweisen. - Wie es wohl mit
der Ausstellung geht ??? Schad, dass
[???] [???] in Norden [???] [???]
so teuer ist. -

Die Kritik von Reuther ist bitter.
Was haben [???] mit Malerei
zu tun u. der verflieste Vorname -
so unwichtig. Ich kenne von tausende
von Malern der Vornamen nicht. Es
geht doch nur die Arbeit. [???] ja -
sowas muss man kalt einstecken u.
[???]. -
Ob der gute Nicolaus noch bei Ihnen
ist - dann bitte [???] Grüsse.
Ihnen Dank u. hoffentlich
schreiben Sie uns bald - ganz
ehrlich - wie es läuft.
Viele gute Wünchen
Ihre Mima Jonquieres

Fakta

Brev

tysk

Tilsyneladende - ifølge blyantsnotat foroven - enten ankommet eller besvaret 17. december 1958. Jonquieres' udstilling i Galerie Køpcke, som hun spørger til, fandt sted i december 1958.

Altenburen
København
  • Rosenheim

Aros, Arthur Køpckes Arkiv